Переклад тексту пісні I Wasn't Built To Get Up - The Supernaturals

I Wasn't Built To Get Up (оригінал)

The milk on my cornflakes
Is the same as any other day
It’s just me that’s been dragged backwards through a hedge
And the girl doing the weather
Somehow keeps it all together
But I feel like jumping off a window ledge
I wasn’t built to get up at this time
I wasn’t built to get up at this time
I’m not the sort of guy that rises and shines
I wasn’t built to get up
Built to get up
I’ve got backache, I’ve got neckache
I’ve got toothache and I need a break
But I’ve somehow got to get out of the door
And the DJ on the station is just so damn irritating
Put a tea cosy on my head, I can’t take anymore
I wasn’t built to get up at this time
I wasn’t built to get up at this time
I’m not the sort of guy that rises and shines
I wasn’t built to get up
Built to get up
I wish I could turn the clocks back
And spend a couple more hours in the sack
Anything at this time of day
Is like climbing Everest the difficult way
The milk on my cornflakes
Is the same as any other day
It’s just me that’s been dragged backwards through a hedge
And the girl doing the weather
Somehow keeps it all together
But I feel like jumping off a window ledge
I wasn’t built to get up at this time
I wasn’t built to get up at this time
I’m not the sort of guy that rises and shines
I wasn’t built to get up
Built to get up (repeat to fade)

(переклад)

Молоко на моїх кукурудзяних пластівцях
Це те саме, що й будь-який інший день
Мене просто перетягнули через живопліт
А дівчина робить погоду
Якось утримує все разом
Але мені хочеться стрибнути з уступу вікна
Я не був створений, щоб вставати в цей час
Я не був створений, щоб вставати в цей час
Я не з тих хлопців, які піднімаються й сяють
Я не створений для вставати
Створений, щоб вставати
У мене болить спина, у мене болить шия
У мене болить зуб, і мені потрібна перерва
Але мені якось потрібно вибратися з дверей
А діджей на станції просто так дратує
Поклади мені на голову затишний чай, я більше не можу
Я не був створений, щоб вставати в цей час
Я не був створений, щоб вставати в цей час
Я не з тих хлопців, які піднімаються й сяють
Я не створений для вставати
Створений, щоб вставати
Я хотів би повернути стрілки годинника назад
І провести ще пару годин у мішку
Що завгодно в цей час доби
Це як піднятися на Еверест важким шляхом
Молоко на моїх кукурудзяних пластівцях
Це те саме, що й будь-який інший день
Мене просто перетягнули через живопліт
А дівчина робить погоду
Якось утримує все разом
Але мені хочеться стрибнути з уступу вікна
Я не був створений, щоб вставати в цей час
Я не був створений, щоб вставати в цей час
Я не з тих хлопців, які піднімаються й сяють
Я не створений для вставати
Створено, щоб вставати (повторіть, щоб згаснути)