Переклад тексту пісні Tigers - The Submarines

Tigers (оригінал)

The piano makes the sound you play so quietly
These love notes, letter bombs
You send them back to me
Doors and windows break
But not this melody
These not so subtle signs
This house can’t make us stay
Didn’t I warn you, didn’t you want to
Make me feel this way
Didn’t I warn you
You know I’ve loved you from the start
But this house can’t make you stay
Sometimes these things just fall apart
We might never be the same
Maybe I can never be everything you’ll ever need
But I can put my arms around you
If we tear this down, line up every stone
Will memory disconnect us
From all that came before
Cause sometimes our own hearts
Rewrite these histories
To keep themselves from breaking
Is that all we need
Didn’t you warn me
Didn’t I want to
Make you feel the same
Didn’t you want me
You know I’ve loved you from the start
But this house can’t make you stay
Sometimes these things just fall apart
Could we ever be the same
Maybe I can never be everything you’ll ever need
But I could put my arms around you
Something here’s still beautiful
Something only we know
Nothing’s lost if we can find it in time
Find it in time
Call up the general
Call in the major
We need you now
Weren’t there warnings
From headquarters, oh no
Call up your mother
Call in the tigers
You know I’ve loved you from the start
No this house can’t make us stay
But sometimes these things just fall apart
This will never be the same
Maybe I can never be everything you’ll ever need
But I can wrap my arms around you
Maybe you can never be everything I’ll ever need
But could you put your arms around me
You know I’ve loved you from the start
But sometimes these things just fall apart

Tigers (переклад)

Піаніно так тихо видає звук, який ви граєте
Ці любовні записки, листові бомби
Ви надсилаєте їх мені
Вибиваються двері та вікна
Але не ця мелодія
Це не настільки тонкі ознаки
Цей будинок не може змусити нас залишитися
Хіба я вас не попереджав, чи не хотів ви
Зробіть так, щоб я відчував себе таким
Хіба я вас не попереджав
Ти знаєш, що я люблю тебе з самого початку
Але цей будинок не може змусити вас залишитися
Іноді ці речі просто розвалюються
Ми ніколи не будемо такими ж
Можливо, я ніколи не зможу бути всім, що вам коли-небудь знадобиться
Але я можу обійняти тебе руками
Якщо ми знищимо це, вирівняйте кожний камінь
Пам’ять роз’єднає нас
З усього, що було раніше
Бо іноді наші власні серця
Перепишіть ці історії
Щоб не зламатися
Це все, що нам потрібно
Ти мене не попереджав
Хіба я не хотів
Змусити вас відчувати те саме
Хіба ти мене не хотів
Ти знаєш, що я люблю тебе з самого початку
Але цей будинок не може змусити вас залишитися
Іноді ці речі просто розвалюються
Чи могли б ми колись бути такими самими
Можливо, я ніколи не зможу бути всім, що вам коли-небудь знадобиться
Але я могла б обійняти тебе
Щось тут ще гарне
Те, що знаємо лише ми
Нічого не втрачено, якщо ми можемо знайти це вчасно
Знайдіть вчасно
Зателефонуйте до генерала
Зателефонуйте до спеціальності
Ви нам потрібні зараз
Попереджень не було
Зі штаб-квартири, о ні
Зателефонуйте мамі
Викличте тигрів
Ти знаєш, що я люблю тебе з самого початку
Ні, цей будинок не змусить нас залишитися
Але іноді ці речі просто розвалюються
Це ніколи не буде таким
Можливо, я ніколи не зможу бути всім, що вам коли-небудь знадобиться
Але я можу обхопити тебе руками
Можливо, ти ніколи не зможеш стати всім, що мені колись знадобиться
Але не могли б ви обійняти мене
Ти знаєш, що я люблю тебе з самого початку
Але іноді ці речі просто розвалюються