Переклад тексту пісні Shoelaces - The Submarines

Shoelaces (оригінал)

I’ve had better days than this
Words trip like untied shoelaces
Still you’re worth falling down for once in a while
And I’m just inclined to admit
With you and I this could be it
And something’s telling me we’ll know before too long
Are you really going out there on your own?
These tangled lines all come undone
How did it feel when you let go?
You try your luck in your best suit
Tied to a broken parachute
It’s the hole in my heart you fell through
Try eating tea leaves and the stars and all the days we were apart
Maybe my mind wasn’t made up but I chose love
Still I’m inclined to admit
With you and I this might be it
These failed predictions kept us wondering all the time
I never want to let you down
So why not cut these strings before we hit the ground?
And now you’re out there on your own
These tangled lines all come undone
Tell me how it feels letting go
You try your luck in your best suit
Tied to a broken parachute
It’s the hole in my heart you fell through
If you say I’m wrong I’ll say you’re wrong
No one has to be right
I’ve had better days than this
And if you say you’re wrong I’ll say I’m wrong
Nothing could be worth this fight
We try our luck not our strong suit
We can’t give up this parachute
Oh the hole in my heart you fell through

Shoelaces (переклад)

У мене були кращі дні, ніж цей
Слова літають, як розв’язані шнурки
І все-таки ви варті того, щоб час від часу впасти
І я просто схильний визнати
З тобою і я це може бути це
І щось мені підказує, що ми скоро дізнаємося
Ти справді збираєшся туди сам?
Усі ці заплутані лінії розриваються
Що ви відчували, коли відпускали?
Ви спробуєте удачу в найкращому костюмі
Прив’язаний до зламаного парашута
Це діра в моєму серці, через яку ти провалився
Спробуйте з’їсти чайне листя, зірки та всі дні, коли ми були розлучені
Можливо, я не вирішив, але я вибрав кохання
І все-таки я схильний визнати
З тобою і я це може бути все
Ці невдалі прогнози змушували нас замислюватися весь час
Я ніколи не хочу підводити вас
То чому б не перерізати ці струни до того, як ми впадемо на землю?
І тепер ви там самі
Усі ці заплутані лінії розриваються
Скажіть мені, як це відпускати
Ви спробуєте удачу в найкращому костюмі
Прив’язаний до зламаного парашута
Це діра в моєму серці, через яку ти провалився
Якщо ви скажете, що я неправий, я скажу, що ви неправі
Ніхто не повинен бути правим
У мене були кращі дні, ніж цей
І якщо ви скажете, що помиляєтеся, я скажу, що я неправий
Ніщо не може бути варті цього бою
Ми випробовуємо удачу, а не сильні сторони
Ми не можемо відмовитися від цього парашута
О діра в моєму серці, через яку ти провалився