Переклад тексту пісні Greatest Enemy - The Strumbellas

Greatest Enemy (оригінал)

I’ve been going back to that place again
Makes me feel good again
Finger on the trigger
Of a gun with a broken pin
This is my greatest love
Sorry I messed it up
Please give me a reason
Why I shouldn’t just be giving up
I don’t want to feel this come down
Down
I don’t want to feel this come down
Down
Feeling like I can be
Anything I wanna be
But I know I’ll always be my greatest enemy
I know how you want me
Nothing’s going to stop me
And I know I’ve always been my greatest enemy
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I know I’ll always be my greatest enemy
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I know I’ll always be my greatest enemy
This might be my last trip
My life’s an asterisk
I’m trying to break out of this feeling
Like I’m in a casket
I can’t get past it
All of this madness
I want to set my past on fire
I’ll strike a match and
I don’t want to feel this come down
Down
I don’t want to feel this come down
Down
Feeling like I can be
Anything I wanna be
But I know I’ll always be my greatest enemy
I know how you want me
Nothing’s going to stop me
And I know I’ve always been my greatest enemy
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I know I’ll always be my greatest enemy
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I know I’ll always be my greatest enemy
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I know I’ll always be my greatest enemy
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I found a way out of all these dark lies
Trying hard to get to a better place
My demons took me from all those good times
Feeling like I can be
Anything I wanna be
But I know I’ll always be my greatest enemy
I know how you want me
Nothing’s going to stop me
And I know I’ve always been my greatest enemy
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I know I’ll always be my greatest enemy
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I know I’ll always be my greatest enemy

(переклад)

Я знову повертаюся до цього місця
Мені знову стає добре
Палец на спусковому гачку
Про пістолет зі зламаною шпилькою
Це моє найбільше кохання
Вибачте, що переплутав
Будь ласка, надайте мені причину
Чому я не повинен просто здаватися
Я не хочу відчути, що це спаде
Вниз
Я не хочу відчути, що це спаде
Вниз
Відчуваю, що можу бути
Все, чим я хочу бути
Але я знаю, що я завжди буду мій найбільший ворог
Я знаю, як ти мене хочеш
Мене ніщо не зупинить
І я знаю, що завжди був моїм найбільшим ворогом
О о о о о о о о о о о о
Я знаю, що завжди буду своїм найбільшим ворогом
О о о о о о о о о о о о
Я знаю, що завжди буду своїм найбільшим ворогом
Можливо, це моя остання поїздка
Моє життя — зірочка
Я намагаюся вирватися з цього почуття
Ніби я в крині
Я не можу пройти повз це
Усе це божевілля
Я хочу підпалити своє минуле
Поставлю сірник і
Я не хочу відчути, що це спаде
Вниз
Я не хочу відчути, що це спаде
Вниз
Відчуваю, що можу бути
Все, чим я хочу бути
Але я знаю, що я завжди буду мій найбільший ворог
Я знаю, як ти мене хочеш
Мене ніщо не зупинить
І я знаю, що завжди був моїм найбільшим ворогом
О о о о о о о о о о о о
Я знаю, що завжди буду своїм найбільшим ворогом
О о о о о о о о о о о о
Я знаю, що завжди буду своїм найбільшим ворогом
О о о о о о о о о о о о
Я знаю, що завжди буду своїм найбільшим ворогом
О о о о о о о о о о о о
Я знайшов вихід з усієї цієї темної брехні
Намагаючись потрапити в краще місце
Мої демони забрали мене з усіх тих хороших часів
Відчуваю, що можу бути
Все, чим я хочу бути
Але я знаю, що я завжди буду мій найбільший ворог
Я знаю, як ти мене хочеш
Мене ніщо не зупинить
І я знаю, що завжди був моїм найбільшим ворогом
О о о о о о о о о о о о
Я знаю, що завжди буду своїм найбільшим ворогом
О о о о о о о о о о о о
Я знаю, що завжди буду своїм найбільшим ворогом