Переклад тексту пісні Spirits - The Strumbellas

Spirits (оригінал)

I got guns in my head and they won't go
Spirits in my head and they won't go
I got guns in my head and they won't go
Spirits in my head and they won't
I been looking at the stars tonight
And I think oh, how I miss that bright sun
I'll be a dreamer 'til the day I die
But they say oh, how the good die young
But we're all strange
And maybe we don't wanna change
I got guns in my head and they won't go
Spirits in my head and they won't go
I got guns in my head and they won't go
Spirits in my head and they won't go
But the gun still rattles
The gun still rattles, oh
I got guns in my head and they won't go
Spirits in my head and they won't go
I spent a lot of nights on the run
And I think oh, like I'm lost and can't be found
I'm just waiting for my day to come
And I think oh, I don't wanna let you down
Cause something inside has changed
And maybe we don't wanna stay the same
I got guns in my head and they won't go
Spirits in my head and they won't go
I got guns in my head and they won't go
Spirits in my head and they won't go
But the gun still rattles
The gun still rattles, oh
But the gun still rattles
The gun still rattles, oh
And I don't want a never ending life
I just want to be alive while I'm here
And I don't want a never ending life
I just want to be alive while I'm here
And I don't want to see another night
Lost inside a lonely life while I'm here
I got guns in my head and they won't go
Spirits in my head and they won't go
I got guns in my head and they won't go
Spirits in my head and they won't go
But the gun still rattles
The gun still rattles, oh
But the gun still rattles
The gun still rattles, oh

Spirits (переклад)

У мене в голові пістолети, а вони не підуть
Духи в моїй голові, і вони не йдуть
У мене в голові пістолети, а вони не підуть
Духи в моїй голові, і їх не буде
Сьогодні я дивився на зірки
І я думаю, ой, як я сумую за тим яскравим сонечком
Я буду мрійником до дня своєї смерті
Але кажуть, як добрі вмирають молодими
Але ми всі дивні
І, можливо, ми не хочемо змінюватися
У мене в голові пістолети, а вони не підуть
Духи в моїй голові, і вони не йдуть
У мене в голові пістолети, а вони не підуть
Духи в моїй голові, і вони не йдуть
Але рушниця все одно брязкає
Пістолет ще брязкає, о
У мене в голові пістолети, а вони не підуть
Духи в моїй голові, і вони не йдуть
Я провів багато ночей у бігах
І я думаю о, ніби я загубився і мене не можна знайти
Я просто чекаю, коли настане мій день
І я думаю, о, я не хочу тебе підвести
Бо щось всередині змінилося
І, можливо, ми не хочемо залишатися такими ж
У мене в голові пістолети, а вони не підуть
Духи в моїй голові, і вони не йдуть
У мене в голові пістолети, а вони не підуть
Духи в моїй голові, і вони не йдуть
Але рушниця все одно брязкає
Пістолет ще брязкає, о
Але рушниця все одно брязкає
Пістолет ще брязкає, о
І я не хочу нескінченного життя
Я просто хочу бути живим, поки я тут
І я не хочу нескінченного життя
Я просто хочу бути живим, поки я тут
І я не хочу бачити іншу ніч
Загублений у самотньому житті, поки я тут
У мене в голові пістолети, а вони не підуть
Духи в моїй голові, і вони не йдуть
У мене в голові пістолети, а вони не підуть
Духи в моїй голові, і вони не йдуть
Але рушниця все одно брязкає
Пістолет ще брязкає, о
Але рушниця все одно брязкає
Пістолет ще брязкає, о