Переклад тексту пісні Resumé Man - The String Cheese Incident

Resumé Man (оригінал)

When a man approached me with a resume
And said 'if you need any help, then Im your man.'
He said, 'Ill work the door, Ill load your gear if you boys Get thirsty,
Ill go for beer, and if it ever breaks down, I can Even fix your van'
When I asked the guy what he did for work I saw a twinkle in his eye and he
gave a little smirk he said, 'I work right down the Road, Ive got a melon stand.
Set up in a shady spot, I sell watermelon and a little good pot,
And last year I made damn near thirty grand.'
He said, 'I need a change and I love your sound, I sure Would like to get out
of this town and dedicate my life to a Rock and roll band.
Ive been a race car mechanic and a body guard, Im a CPA and I work real hard.
Come on and hire me on, I can see you boys need a hand.'
'You know Ive done it all and been around Had a lot of good jobs,
seen a lot of rough towns.
Id like to offer you my services for hire.
I was a cook in the army and I drove a jeep, I had an Eighty acre ranch where I
ran some sheep, I sang bass in the Mormon Tabernacle Choir.'
Hes a resume man, hes a resume man.
If he cant do it, I dont know who can
It says right here, hes qualified
Fifty years on the job but the man is only forty-five.
But things started getting a little weird
When he stared at Mike and took a swig of beer,
And said, 'Whats with the lady, she really blows my mind.'
Well I know the man was qualified, hed worked a hundred Different jobs,
done them all with pride but he wasnt exactly the Help wed hope to find.

(переклад)

Коли до мене звернувся чоловік із резюме
І сказав: "Якщо тобі потрібна допомога, то я ваш чоловік".
Він сказав: «Я оброблю двері, я завантажу ваше спорядження, якщо ви, хлопці, спраглите,
Я піду на пиво, і якщо воно колись зламається, я зможу навіть полагодити ваш фургон
Коли я запитав хлопця, що він робить на роботі, побачив в його очах блимає, і він
злегка посміхнувся, сказав: «Я працюю прямо по дорозі, у мене є диня».
Розташований в тінистому місці, я продаю кавун та маленьку гарну каструлю,
А минулого року я заробив майже тридцять тисяч».
Він сказав: "Мені потрібна зміна, і я люблю твій звук, я впевнений, хотів би вийти
цього міста і присвячую своє життя рок-н-рол-групі.
Я був механіком гоночних автомобілів і охоронцем, я CPA, і я дуже працюю.
Давайте й найміть мене, я бачу, що вам, хлопці, потрібна ручка.
"Ви знаєте, я зробив все це і був поруч, мав багато хороших робіт,
бачив багато неприємних міст.
Я хотів би запропонувати вам свої послуги напрокат.
Я був кухарем в армії й керував джипом, у мене мало ранчо на вісімдесят акрів, де я
вів кілька овець, я співав бас у мормонському хорі скинії».
Він резюме, він резюме.
Якщо він не може це робити, я не знаю, хто зможе
Тут написано, що він кваліфікований
П’ятдесят років на роботі, але чоловікові лише сорок п’ять.
Але все стало трохи дивно
Коли він витріщився на Майка й зробив ковток пива,
І сказав: "Що з леді, вона справді вражає мене".
Я знаю, що цей чоловік був кваліфікованим, він працював на сотні різних роботах,
робив усе з гордістю, але він не був саме тим Help wed, якого сподівалися знайти.