Переклад тексту пісні Let's Go Outside - The String Cheese Incident

Let's Go Outside (оригінал)

Hopped-up head and the liquor man said
That you’ve had enough to drink today
Pulled pork hair and the fifteen bits of flair
Surfing for a place to stay
Sideways glance at a hidden romance
A chance to pass it’s all part of the game
Headstrong lifelong themesong
Left brain living in a picture frame
Let’s go outside
Let’s go outside
Let’s go outside our minds and play
Let’s go outside
Let’s go outside
Let’s go outside our minds
A miracle dream, a lean cuisine
A body that was built too fast
Old age homes and danger zones
Just waiting to remember the past
Widow’s peak, crow’s feet
The cow jumped over the moon
Fighting the days, rattle away, lavender haze
It all ends too soon
Looking ahead of a rosebush bed
Trying to smell the sounds
Of a juicy fruit friendship waiting to unzip
What is all around
It’s all for thought, for what you bought
Is not what it seems
But the trade is made, done and paid
Your playing for the team
Let’s go outside
Let’s go outside
Let’s go outside our minds and play
Let’s go outside
Let’s go outside
Let’s go outside our minds and play
Let’s go outside
Let’s go outside
Let’s go outside our minds and play
If all your days are the same
At some point you’re to blame
For playing the game
A life screwed down tight
With your whole path in sight
You’re seeing in black and white
In your mind, standing in line (If all your days are the same)
Passing the time, pushing the mind (At some point you’re to blame)
Eyes ahead, watching the spread (For playing the game)
Keep on talking, but nothing said
Playing the game, looking the same (A life screwed down tight)
Dodging the blame, causing the flame (With your whole path in sight)
Keeping the time, ______ (You're seeing in black and white)
Living out in black and white
Let’s go outside
Let’s go outside
Let’s go outside our minds and play
Let’s go outside
Let’s go outside
Let’s go outside our minds and play
Let’s go outside
Let’s go outside
Let’s go outside our minds and play
Transposed from 3/12/2011 by: TheDreadfulGreat

(переклад)

Підскочена голова і алкогольний чоловік сказав
Те, що ви вже досить випити сьогодні
Видерти свиняче волосся і п’ятнадцять кусочків
Серфінг у пошуках місця проживання
Збоку погляньте на прихований роман
Шанс пройти це все є частиною гри
Стійка життєва тематична пісня
Ліва мозок живе в рамці
Виходимо на вулицю
Виходимо на вулицю
Давайте пограємо
Виходимо на вулицю
Виходимо на вулицю
Давайте вийти за межі нашого розуму
Чудо-мрія, пісна кухня
Тіло, яке було побудовано занадто швидко
Будинки для престарілих і небезпечні зони
Просто чекаю, щоб згадати минуле
Вдова вершина, гусячі лапки
Корова перестрибнула через місяць
Боротьба з днями, брязкіт геть, лавандовий серпанок
Усе закінчується занадто рано
Дивлячись попереду лімба з трояндовими кущами
Спроба відчути запахи
Про соковиту фруктову дружбу, яка чекає на розпакування
Що навколо
Це все для роздумів, для того, що ви купили
Це не те, чим здається
Але торгівля зроблена, здійснена й оплачена
Ти граєш за команду
Виходимо на вулицю
Виходимо на вулицю
Давайте пограємо
Виходимо на вулицю
Виходимо на вулицю
Давайте пограємо
Виходимо на вулицю
Виходимо на вулицю
Давайте пограємо
Якщо всі ваші дні однакові
У якийсь момент ви винні
Для гри
Життя міцно зіпсоване
З огляду на весь ваш шлях
Ви бачите чорно-білим
У твоїй думці, стоячи в черзі (Якщо всі твої дні однакові)
Проводити час, розвиваючи розум (в певний момент ви будете винні)
Очі вперед, спостерігаючи за поширенням (Для гри)
Продовжуйте говорити, але нічого не сказано
Грати в гру, виглядати однаково
Ухилення від провини, викликаючи полум'я (З весь твій шлях у полі зору)
Слідкуйте за часом, ______ (Ви бачите чорним по білому)
Жити в чорному по білому
Виходимо на вулицю
Виходимо на вулицю
Давайте пограємо
Виходимо на вулицю
Виходимо на вулицю
Давайте пограємо
Виходимо на вулицю
Виходимо на вулицю
Давайте пограємо
Перенесено від 12.03.2011: TheDreadfulGreat