Переклад тексту пісні Born on the Wrong Planet - The String Cheese Incident

Born on the Wrong Planet (оригінал)

You ever get the feeling that you’re out there alone
No one can else can hear you, no one answers when you phone
You worry 'cause you can’t remember the name of the girl that you just met
Might just be you’re born on the wrong planet
You know I don’t think that it could be something that you ate
'cause I just had the same thing too and man I sure I feel great
Don’t you worry, it’s not something that you should regret
The thing is you were born on the wrong planet
I must admit that I’ve felt that way once or twice before
Where I can’t think of what to say as I’m walkin' towards the door
And for this strange feeling I have I cannot find a cure
I guess I was just born on the wrong planet

(переклад)

У вас коли-небудь виникає відчуття, що ви там самі
Ніхто інш не може вас почути, ніхто не відповідає, коли ви телефонуєте
Ви хвилюєтесь, тому що не можете згадати ім’я дівчини, яку ви щойно зустріли
Можливо, ви просто народилися не на тій планеті
Ви знаєте, я не думаю, що це може бути щось, що ви їли
тому що в мене теж було те саме, і я впевнений, що почуваюся чудово
Не хвилюйтеся, це не те, про що ви повинні шкодувати
Справа в тому, що ви народилися не на тій планеті
Мушу визнати, що раз чи двічі я відчував це
Де я не можу придумати, що сказати, коли йду до дверей
І від цього дивного відчуття я не можу знайти ліки
Здається, я просто народився не на тій планеті