Переклад тексту пісні Tightrope - The Stone Roses

Tightrope (оригінал)

You should have been an angel
It would’ve suited you
My gold-leafed triptych angel
She knows just what to do In the half light of morning
In our world between the sheets
I swear I saw her angel wing
My vision was complete
And I know I’ll never want another lover my sweet
Can there be more in this world
Than the joy of just watching you sleep?
I don’t know just what to feel
Won’t someone tell me my love’s real?
Are we etched in stone
Or just scratched in the sand
Waiting for the waves to come and reclaim the land?
Will the sun shine all sweetness and light
Burn us to a cinder
Our third stone satellite?
I’m on a tightrope baby nine miles high
Striding through the clouds
On my ribbon in the sky
I’m on a tightrope, baby, one thing I’ve found
I don’t know how to stop
And it’s a long, long, long
Long way down
She’s all that ever mattered
And all that ever will
My cup, it runneth over
I’ll never get my fill
The boats in the harbour slip from their chains
Head for new horizons
Let’s do the same
I’m on a tightrope baby nine miles high
Striding through the clouds
On my ribbon in the sky
I’m on a tightrope, baby, one thing I’ve found
I don’t know how to stop
And it’s a tightrope baby nine miles high
Striding through the clouds
On my ribbon in the sky
I’m on a tightrope, baby, one thing I’ve found
I don’t know how to stop
And it’s a long, long, long
Long way down
Long way down

(переклад)

Ти мав бути ангелом
Це б вам підійшло
Мій янгол-триптих із листовим золотом
Вона знає, що робити в напівсвітлі ранку
У нашому світі між простирадлами
Клянусь, я бачив її ангельське крило
Моє бачення було завершено
І я знаю, що ніколи не захочу іншого коханця
Чи може бути більше в цьому світі
Чим радість просто спостерігати, як ви спите?
Я не знаю, що відчувати
Чи хтось не скаже мені , моя любов справжня?
Ми викарбувані в камені
Або просто подряпаний на піску
Чекаєте, поки прийдуть хвилі й повернуть землю?
Чи засяє сонце все солодкість і світло
Спали нас дотла
Наш третій кам'яний супутник?
Я перебуваю на натягнутому канаті на висоту дев’ять миль
Йдучи крізь хмари
На мій стрічці на небі
Я на натягнутому канаті, дитино, знайшов одну річ
Я не знаю, як зупинитися
І це довго, довго, довго
Довгий шлях вниз
Вона все, що коли-небудь мало значення
І все, що коли-небудь буде
Моя чашка, вона перебігає
Я ніколи не наповнюся
Човни в гавані зриваються з ланцюгів
Вирушайте до нових горизонтів
Давайте зробимо те саме
Я перебуваю на натягнутому канаті на висоту дев’ять миль
Йдучи крізь хмари
На мій стрічці на небі
Я на натягнутому канаті, дитино, знайшов одну річ
Я не знаю, як зупинитися
І це немовля висотою дев’ять миль
Йдучи крізь хмари
На мій стрічці на небі
Я на натягнутому канаті, дитино, знайшов одну річ
Я не знаю, як зупинитися
І це довго, довго, довго
Довгий шлях вниз
Довгий шлях вниз