Переклад тексту пісні Beautiful Thing - The Stone Roses

Beautiful Thing (оригінал)

There was no crucifixion
Just lies to steal your mind
Now I know that you’re thinking
That I’m running out of time
Sister must a missed you
I don’t wanna steal your shine
There’s method to my madness
Yeah there’s reason to my rhyme
It’s a beautiful thing that I say bye bye
Hear me, It’s a beautiful thing so I stay so high
So soul sucking vampire
how you love to steal the vibe
All wrapped up in your addiction
So we’ll have to say bye bye
Chorus (then)
Oh, your so hip, this ought to move on our tune x2
Chorus x2
Is this your own reflection, you keep it in a safe
There’s a secret combination, to naval gaze all day
Chorus
Yeah you say you love John Lennon, you don’t want the world as one
Fight always necessary, yes I have to sing my song.
Oh your so hip, this ought to move on our tune x2
Chorus x 2 then instrumental/ solo
Ad lib during solo about it being a beautiful thing
and come on can you feel it.
Chorus x2 and more John Squire magic
Chorus x 2
Hey it’s a beautiful thing
Hear me it’s a beautiful thing

Beautiful Thing (переклад)

Не було розп’яття
Просто брехня, щоб вкрасти ваш розум
Тепер я знаю, що ви думаєте
що у мене закінчується час
Сестра, мабуть, сумувала за тобою
Я не хочу красти твій блиск
Є метод мого божевілля
Так, є причина мої рими
Це чудово, що я кажу до побачення
Почуйте мене, це прекрасна річ, тож я залишусь так високо
Тож вампір, який смоктає душу
як ви любите вкрасти атмосферу
Усе окутане твоєю залежністю
Тож нам доведеться попрощатися
Приспів (потім)
Ох, твій такий хіп, це має продовжити нашу мелодію x2
Приспів х2
Це ваше власне відображення, ви зберігаєте його в сейфі
Є таємна комбінація — для морського погляду цілий день
Приспів
Так, ви кажете, що любите Джона Леннона, ви не хочете, щоб світ був єдиним
Боротися завжди потрібно, так, я маю співати свою пісню.
О, твій такий хіп, це має продовжити нашу мелодію x2
Приспів х 2, потім інструментальний/сольний
Ad lib під час соло про те, що це прекрасна річ
і давай, чи ти це відчуєш.
Приспів x2 і більше магії Джона Сквайра
Приспів х 2
Гей, це прекрасна річ
Почуй мене, це прекрасна річ