Переклад тексту пісні Straw in the Wind - The Steel Woods

Straw in the Wind (оригінал)

He rode in from the west with an eye for a dollar to make
He pitched us a sale about healing and oil from a snake
The barkeep, he warned him, but the man did not comprehend
How strangers 'round here disappear like straw in the wind
Too young, but in love when she met him in some northern town
He treated her good 'til the sun and the whiskey went down
Did the bruise on her face test the patience of all of her kin?
Or do strangers 'round here disappear like straw in the wind?
Ol' Jim runs his mouth when he drinks since his wife passed away
But he’s good to the kids and the crops that he sells are fair trade
But a travelin' man heard enough and took a pipe to his chin
That traveling man disappeared like straw in the wind
If the mouth of this river could talk, here’s what it would say:
«If you come here with good in your heart, you’ll be on your way
«But I’m not the one here who judged another man’s sin
«Or made strangers 'round here disappear like straw in the wind»
Strangers 'round here disappear like straw in the wind

Straw in the Wind (переклад)

Він приїхав із заходу, прагнучи заробити долар
Він влаштував нам розпродаж про зцілення та олію зі змії
Бармен, він попереджав його, але чоловік не зрозумів
Як незнайомці тут зникають, як солома на вітрі
Занадто молодий, але закоханий, коли зустріла його в якомусь північному містечку
Він добре ставився до неї, поки сонце й віскі не зайшли
Чи синяк на її обличчі перевірив терпіння всіх її родичів?
Або незнайомці зникають тут, як солома на вітрі?
Старий Джим бігає з рота, коли п’є після смерті його дружини
Але він добре ставиться до дітей, а врожай, який він продає, є справедливою торгівлею
Але мандрівник почув достатньо і підніс людку до підборіддя
Той мандрівник зник, як солома на вітрі
Якби гирло цієї річки могло говорити, ось що б воно говорило:
«Якщо ти прийдеш сюди з добром у серці, ти будеш у дорозі
«Але я не той, хто судив гріх іншої людини
«Або змусив незнайомців зникнути тут, як солома на вітрі»
Незнайомці тут зникають, як солома на вітрі