Переклад тексту пісні Why Pick On Me - The Standells

Why Pick On Me (оригінал)

Puzzled lips dipped in wine
Out to get this heart of mine
Candy kisses don’t mean a thing
If only lies those kisses bring
Platinum hair, black at the roots
Short, short skirts and dirty boots
Have an act and that’s surely a fact
To try to make my poor heart cry
Why pick on me
Why pick on me
Do you get your kicks when you see men cry
Why pick on me, yeah
Why pick on me
Is this the way I’ll have to get your heart
If you choose to play the field
Then you choose to know how it feels
When somebody messes you up
When he thinks that you’ve had enough
Why pick on me
Why pick on me
Do you get your kicks when you see men cry
Why pick on me, yeah
Why pick on me
Is this the way I’ll have to get your heart
Long hair up against my skin
But never once have you given in
To any one of my wants or needs
No matter how my poor heart bleeds
Why pick on me
Why pick on me
Do you get your kicks when you see men cry
Why pick on me, yeah
Why pick on me
Is this the way I’ll have to get your heart
Does it feel good
Why pick on me, baby
Why pick on me
Do you get your kicks when you see me cry
Why pick on me, baby
Why pick on me
Do you get your kicks when you see me cry

(переклад)

Розгублені губи, змочені вином
Щоб отримати це моє серце
Цукеркові поцілунки нічого не означають
Якщо тільки брехня, ці поцілунки приносять
Платинове волосся, чорне біля коріння
Короткі, короткі спідниці і брудні чоботи
Дійте, і це, безсумнівно, факт
Щоб спробувати змусити моє бідне серце заплакати
Навіщо мене чіпати
Навіщо мене чіпати
Чи відчуваєте ви удари, коли бачите, що чоловіки плачуть
Навіщо чіпати мене, так
Навіщо мене чіпати
Невже так мені доведеться докопатися до вашого серця
Якщо ви вирішите грати на полі
Тоді ви вирішите знати, що це почувати
Коли вас хтось псує
Коли він думає, що з вас достатньо
Навіщо мене чіпати
Навіщо мене чіпати
Чи відчуваєте ви удари, коли бачите, що чоловіки плачуть
Навіщо чіпати мене, так
Навіщо мене чіпати
Невже так мені доведеться докопатися до вашого серця
Довге волосся до моєї шкіри
Але ти жодного разу не здавався
Для будь-якого мого бажання чи потреби
Як би не текла кров моє бідне серце
Навіщо мене чіпати
Навіщо мене чіпати
Чи відчуваєте ви удари, коли бачите, що чоловіки плачуть
Навіщо чіпати мене, так
Навіщо мене чіпати
Невже так мені доведеться докопатися до вашого серця
Чи добре
Навіщо мене чіпати, дитино
Навіщо мене чіпати
Чи ти отримуєш удари, коли бачиш, як я плачу
Навіщо мене чіпати, дитино
Навіщо мене чіпати
Чи ти отримуєш удари, коли бачиш, як я плачу