Переклад тексту пісні Sometimes Good Guys Don't Wear White - The Standells

Sometimes Good Guys Don't Wear White (оригінал)

I’m a poor boy born in the rubble
And some say my manners ain’t the best
And some of my friends, yeah, they’ve been in real trouble
And some say I’m no better than the rest
But tell your mama and your papa
Sometimes good guys don’t wear white, yeah
Every day baby, I work hard
And it’s true at night, I spend a restless time
But those rich kids and all that lazy money
Can’t hold a candle to mine
So tell your mama and your papa
Sometimes good guys don’t wear white
Good guys bad guys which is which
The white collar worker or the digger in the ditch
Hey, and who’s to say who’s the better man
When I’ve always done the best I can
How bad was his dirty mind
All those messed up chicks of the changin' times
White pills and easy livin'
Can’t replace the love I’ve given
So tell your mama and your papa
Sometimes good guys don’t wear white
Ha, I mean to tell ya
You better tell your mama and your papa somethin'
I’ll split off by myself with another chick yeah, ah just a kick
You think those guys in the white collars are better than I am baby
Then flake off
You don’t dig this long hair, get yourself a crew-cut baby
Yeah
I mean what I said

(переклад)

Я бідний хлопчик, народжений у руїнах
І деякі кажуть, що мої манери не найкращі
А деякі мої друзі, так, вони потрапили в справжню біду
І деякі кажуть, що я нічим не кращий за інших
Але скажи мамі й татові
Іноді хороші хлопці не носять біле, так
Кожен день, дитино, я наполегливо працюю
І це правда вночі, я провожу неспокійний час
Але ці багаті діти і всі ці ледащі гроші
Не можу тримати свічку до мій
Тож розкажіть мамі та татові
Іноді хороші хлопці не носять біле
Хороші хлопці, погані хлопці
Білий комірець або копач у канаві
Привіт, а хто скаже, хто кращий
Коли я завжди робив усе, що міг
Яким поганим був його брудний розум
Усі ці заплутані курчата мінливих часів
Білі таблетки і легке життя
Не можу замінити любов, яку я подарував
Тож розкажіть мамі та татові
Іноді хороші хлопці не носять біле
Ха, я хочу вам сказати
Краще скажи щось мамі й татові
Я розлучусь сам із іншою курчатою, так, просто
Ти думаєш, що ті хлопці в білих комірцях кращі за мене, малюк
Потім відшарувати
Ви не копаєте це довге волосся, купіть собі підстрижену дитину
Ага
Я маю на увазі те, що сказав