Переклад тексту пісні You Are My Nemesis - The Sorrow

You Are My Nemesis (оригінал)

We were meant to last until eternity
(Now) I rest my heart in sorrow
You are my nemesis
See my face in the mirror
I don’t like what I see
Only broken reflections
Why did I lie, why did I fail
Why did I lie, why did I fail
Mourning!
Never again, never again
I hope that we’ll find an end, we’ll find an end
Looking for solacing hands a warm touch in the cold
I pray to be safe!
and sound in the end
Love turned black
Left me dead
From your poisoned lips I drank wine of denial
Your kiss blurs my senses
You are my addiction!
All alone in self-pity
You are all that I’ve lost
In a sea of devotion
Out of your heart into the dust
Out of your heart, into the dust
Mourning!
Never again, never again
I hope!
that we’ll find an end, we’ll find an end
Looking for solacing hands a warm touch in the cold
I pray to be safe!
and sound in the end
Will I be relieved from sorrow?
Will I be relieved?
Just give (me) back my heart!
Before it bleeds to death!
When will I be freed from your spell?
From your spell
These tears will run continuous!
Your kiss will hurt forever!

You Are My Nemesis (переклад)

Ми мали проіснувати до вічності
(Зараз) Я спочиваю своє серце в смутку
Ти мій ворог
Подивіться на моє обличчя в дзеркало
Мені не подобається те, що я бачу
Тільки розбиті відблиски
Чому я брехав, чому я зазнав невдачі
Чому я брехав, чому я зазнав невдачі
Траур!
Ніколи знову, ніколи знову
Я сподіваюся, що ми знайдемо кінець, ми знайдемо кінець
Шукаю заспокоюючі руки теплим дотиком на холоді
Я молюся за безпеку!
і звук у кінці
Кохання стало чорним
Залишив мене мертвим
З твоїх отруєних вуст я пив вино заперечення
Твій поцілунок затуманює мої почуття
Ти моя залежність!
Зовсім самотній у жалості до себе
Ти все, що я втратив
У морі відданості
З серця в порох
Із серця, у порох
Траур!
Ніколи знову, ніколи знову
Я сподіваюсь!
що ми знайдемо кінець, ми знайдемо кінець
Шукаю заспокоюючі руки теплим дотиком на холоді
Я молюся за безпеку!
і звук у кінці
Чи позбавлюсь я від смутку?
Чи відчую я полегшення?
Просто поверніть (мені) моє серце!
До того, як він заточить на смерть!
Коли я звільнюсь від твого чар?
Від твого заклинання
Ці сльози будуть текти безперервно!
Твій поцілунок буде боліти вічно!