Переклад тексту пісні Loud and Clear - The Sleeping

Loud and Clear (оригінал)

«They can’t be back,» he said
A chilling wind from the living room
«Oh, how can this be?
I thought I buried them in electricity»
And then the radio turned on without a trace
A haunting memory upon the man’s face
As he said, «They're coming back, they’re coming back»
Cold haunting memories
Back, back, back, back through the radio
Now, who is listening tonight?
(Tonight, tonight, tonight)
Man’s last word, man’s last words are perfect
When nothing is said at all
Scared speechless
The man’s head in his hands, his shaky hands
But let truth be known he wasn’t always afraid
Oh no, no, that coward used to talk, talk, talk, talk
Sync his lips to the sound of empty promises
«Oh, they’re coming back, they’re coming back»
Cold haunting memories
Back, back, back, back through the radio
Now, who is listening tonight?
(Tonight, tonight, tonight)
Man’s last word, man’s last words are perfect
When nothing is said at all
Back, back, back
«They can’t, they can’t, they can’t be back,» he said
A chilling wind from the living room
«Oh, how can this be?
I thought I buried them in electricity»
Oh that coward used to talk, talk, talk, sync his lips
Now there is no way he’s going to live through this
«They have come back, they have come back!»
Back, back, back, back through the radio
Now, who is listening tonight?
(Tonight, tonight, tonight)
Man’s last word, man’s last words are perfect
When gone!
They have come back
Oh, They have come back
Now, who’s listening?

Loud and Clear (переклад)

«Вони не можуть повернутися», – сказав він
Прохолодний вітер із вітальні
«Ой, як це може бути?
Я думав, що закопав їх у електрику»
А потім безслідно ввімкнулося радіо
Переслідуючий спогад на обличчі чоловіка
Як він сказав: «Вони повертаються, вони повертаються»
Холодні переслідують спогади
Назад, назад, назад, назад через радіо
Хто сьогодні слухає?
(Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері)
Останнє слово людини, останні слова людини ідеальні
Коли взагалі нічого не сказано
Наляканий безмовний
Голова чоловіка в його руках, його тремтячі руки
Але хай стане відомо, що він не завжди боявся
Ні, ні, той боягуз говорив, говорив, говорив, говорив
Синхронізуйте його губи зі звуком порожніх обіцянок
«Ой, вони повертаються, вони повертаються»
Холодні переслідують спогади
Назад, назад, назад, назад через радіо
Хто сьогодні слухає?
(Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері)
Останнє слово людини, останні слова людини ідеальні
Коли взагалі нічого не сказано
Назад, назад, назад
«Вони не можуть, не можуть, не можуть повернутися», – сказав він
Прохолодний вітер із вітальні
«Ой, як це може бути?
Я думав, що закопав їх у електрику»
О, цей боягуз говорив, говорив, говорив, синхронізував свої губи
Тепер він не може пережити це
«Вони повернулися, вони повернулися!»
Назад, назад, назад, назад через радіо
Хто сьогодні слухає?
(Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері)
Останнє слово людини, останні слова людини ідеальні
Коли пішов!
Вони повернулися
О, вони повернулися
А тепер хто слухає?