Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Aime-moi demain, виконавця - The Shin Sekaï. Дата випуску: 24.03.2016
Мова пісні: Французька
Aime-moi demain(оригінал) |
| Je garde un œil sur toi |
| Et même si tu crois qu’c’est faux |
| Je garde un œil sur toi |
| Tu es différente des autres |
| Surtout ne t’inquiète pas |
| D’ici je surveille ton dos |
| Mais tout ça je n’te le dis pas |
| Je suis du genre à faire profil bas |
| Tu veux que je délaisse la musique et le ness-bi |
| Canon sur la tempe, tu me braques pour un «baby» |
| Continuer tout seul ou ensemble, j’ai déjà choisi |
| Si t’es prête à prendre quelques risques, allons-y |
| Mais tu sais… |
| J’te ralentis car j’ai peur d'échouer, c’est compliqué |
| Je ne suis qu’un homme, difficile d’avouer que j’suis piqué |
| Reste en retrait, ne viens pas me demander de t’expliquer |
| Faut m’excuser, mais demain |
| Aime-moi demain, demain hé |
| Aime-moi demain, demain |
| Aime-moi demain |
| Aujourd’hui c’est la merde dans ma life |
| Donc aime-moi demain |
| Oh oh ah |
| C’est compliqué dans ma vie, laisse-moi faire les choses |
| Nous deux c’est fini, laisse-moi faire une pause |
| C’qui nous sépare mon amour c’est les billets mauves |
| Ainsi va la vie, ne crois pas qu’tout est rose |
| Et si tu veux partir, c’est maintenant |
| J’te remplacerai jamais par une autre |
| On s’aime, on s’fait la guerre mais pourtant |
| On s’rejette souvent, oui, la faute sur l’autre |
| J’te ralentis car j’ai peur d'échouer, c’est compliqué |
| Je ne suis qu’un homme, difficile d’avouer que j’suis piqué |
| Reste en retrait, ne viens pas me demander de t’expliquer |
| Faut m’excuser, mais demain |
| Aime-moi demain, demain hé |
| Aime-moi demain, demain |
| Aime-moi demain |
| Aujourd’hui c’est la merde dans ma life |
| Donc aime-moi demain |
| Oh oh ah |
| Même si j'évite les coups du sort |
| Aime-moi demain |
| Parce qu’aujourd’hui je n’trouve plus de fille bien (Stop) |
| Pardonne-moi si j’ai eu tort |
| Tort de m’imposer, la sagesse, d’oser |
| De paraître trop sûr de moi-même |
| Autant j’ai mes joies, autant j’ai mes peines |
| Au cœur, en effet, j’connais mes faiblesses |
| Je ne suis pas si mauvais |
| Mais ceux à qui j’ai donné me détestent |
| Si je réussis tu m’aimeras demain |
| Mais m’aimais-tu hier? |
| Quand j’te demande de me tendre la main |
| Tu be-be-g-g-gue-bégayes |
| J’te ralentis car j’ai peur d'échouer, c’est compliqué |
| Je ne suis qu’un homme, difficile d’avouer que j’suis piqué |
| Reste en retrait, ne viens pas me demander de t’expliquer |
| Faut m’excuser, mais demain |
| Aime-moi demain, demain hé |
| Aime-moi demain, demain |
| Aime-moi demain |
| Aujourd’hui c’est la merde dans ma life |
| Donc aime-moi demain |
| Oh oh ah |
| (переклад) |
| Я стежу за тобою |
| І навіть якщо ви думаєте, що це неправильно |
| Я стежу за тобою |
| Ви відрізняєтесь від інших |
| Перш за все, не хвилюйтеся |
| Звідси я стежу за тобою |
| Але все це я тобі не кажу |
| Я з тих, хто припускається |
| Ви хочете, щоб я залишив музику та бі-нес |
| Гармата мені в голову, ти вказуєш мені на "немовля" |
| Далі поодинці чи разом, я вже вибрав |
| Якщо ви готові ризикнути, давайте |
| Але ти знаєш… |
| Я гальмую вас, тому що боюся зазнати невдачі, це складно |
| Я всього лише чоловік, важко визнати, що мене вжалили |
| Залишайтеся, не приходьте і не просіть мене пояснити |
| Ви повинні вибачити мене, але завтра |
| Люби мене завтра, привіт, завтра |
| Люби мене завтра, завтра |
| Люби мене завтра |
| Сьогодні лайно в моєму житті |
| Так люби мене завтра |
| ой ой ой |
| У моєму житті все складно, дозволь мені це зробити |
| Ми двоє закінчили, дозвольте мені відпочити |
| Що розділяє нас, моя любов, це фіолетові квитки |
| Таке життя, не думайте, що все райдужно |
| І якщо ти хочеш піти, то зараз |
| Я ніколи не заміню тебе іншим |
| Ми любимо один одного, ми воюємо один з одним, але тим не менш |
| Ми часто звинувачуємо себе, так, винні інші |
| Я гальмую вас, тому що боюся зазнати невдачі, це складно |
| Я всього лише чоловік, важко визнати, що мене вжалили |
| Залишайтеся, не приходьте і не просіть мене пояснити |
| Ви повинні вибачити мене, але завтра |
| Люби мене завтра, привіт, завтра |
| Люби мене завтра, завтра |
| Люби мене завтра |
| Сьогодні лайно в моєму житті |
| Так люби мене завтра |
| ой ой ой |
| Навіть якщо я уникаю ударів долі |
| Люби мене завтра |
| Тому що сьогодні я більше не можу знайти хорошу дівчину (Стоп) |
| Вибачте, якщо я помилився |
| Неправильно нав'язуватися, мудро, наважуватися |
| Здаватись занадто впевненим у собі |
| Наскільки в мене є свої радощі, стільки в мене є свої печалі |
| В серці я справді знаю свої слабкості |
| Я не такий поганий |
| Але ті, кого я дав, щоб мене ненавиділи |
| Якщо мені це вдасться, ти полюбиш мене завтра |
| Але ти любив мене вчора? |
| Коли я прошу вас простягнути руку |
| Ти заїкайся |
| Я гальмую вас, тому що боюся зазнати невдачі, це складно |
| Я всього лише чоловік, важко визнати, що мене вжалили |
| Залишайтеся, не приходьте і не просіть мене пояснити |
| Ви повинні вибачити мене, але завтра |
| Люби мене завтра, привіт, завтра |
| Люби мене завтра, завтра |
| Люби мене завтра |
| Сьогодні лайно в моєму житті |
| Так люби мене завтра |
| ой ой ой |