Переклад тексту пісні Petit frère - Gradur

Petit frère (оригінал)

Ils sont derrière, on est devant
La street, on la vit, on est dedans
On l’aime et la déteste en même temps
On prie les frères morts à l’enterrement
On essaye de s’en sortir, ne pas finir incarcérés
À cause d’une histoire de merde, encore une famille qui va pleurer
Allez petit, range-moi ton Glock
À la base, on vient tous d’en bas
Rebeus, renois dans le même bloc
J’connais ta sœur et tes rents-pa
Il t’a fait du mal, il faut pardonner
J’aime pas le sang, j’préfère le bordelais
Sheguey, on a sauté les barbelés
Pour finir au bord de mer
Ne crois pas qu’c’est la vie, poto, c’est ta vie qu’tu vas gâcher
(Ne crois pas qu’c’est la vie, poto, c’est ta vie qu’tu vas gâcher)
La vie, on n’en a qu’une donc enlève ton doigt de cette gâchette
(La vie, on n’en a qu’une donc enlève ton doigt de cette gâchette)
Petit frère, faut faire belek
Petit frère, faut faire belek
Petit frère, faut faire belek
L’argent c’est bien, mais la vie, c’est précieux
Petit frère, faut faire belek
Petit frère, faut faire belek
Petit frère, faut faire belek
L’argent c’est bien, mais la vie, c’est précieux
Petit frère a déserté le terrain de jeu
Il est déter, équipé, broliqué sur son terrain d’beuh
Il a son équipe, il a les couilles
Fait couler le sang, fait parler les douilles
Il s’fait respecter par tous et met les gangsters à genoux
Mais petit frère, t’es dans l’faux
T’aurais dû rester dans l’foot
La mort ou la prison
C’est tout c’qui t’attend dans l’four
On a tous fait du sale, au final, on s’est rangés
Mais toi t’as préféré les armes, la drogue, le danger
Petit frère, faut faire belek
Petit frère, faut faire belek
Petit frère, faut faire belek
L’argent c’est bien, mais la vie, c’est précieux
Petit frère, faut faire belek
Petit frère, faut faire belek
Petit frère, faut faire belek
L’argent c’est bien, mais la vie, c’est précieux
Aujourd’hui, un frère est parti
Et ne reviendra jamais
Aujourd’hui, un frère est parti
Donc petit frère, faut faire belek

(переклад)

Вони позаду, ми попереду
Вулиця, ми нею живемо, ми в ній
Ми любимо це і ненавидимо водночас
Молимося загиблим братам на похороні
Ми намагаємося обійтися, не опинитися у в'язниці
Через лайну історію, ще одна сім’я, яка буде плакати
Давай, малюк, прибери свій Глок
В основному, ми всі прийшли знизу
Ребеус, Ренуа в тому ж блоці
Я знаю твою сестру і твого орендаря
Він завдав тобі болю, ти повинен пробачити
Я не люблю кров, я віддаю перевагу Бордо
Шеґей, ми перестрибнули через колючий дріт
Щоб опинитися біля моря
Не думай, що це життя, брате, це твоє життя, яке ти змарнуєш
(Не думай, що це життя, брате, це твоє життя, яке ти змарнуєш)
Життя, у нас є лише один, тож скинь свій палець з цього спускового гачка
(Життя, ти отримуєш лише один, тому скинь свій палець з цього курка)
Братику, ти повинен зробити белек
Братику, ти повинен зробити белек
Братику, ти повинен зробити белек
Гроші це добре, але життя цінне
Братику, ти повинен зробити белек
Братику, ти повинен зробити белек
Братику, ти повинен зробити белек
Гроші це добре, але життя цінне
Маленький брат покинув дитячий майданчик
Він рішучий, екіпірований, застряг на своїй землі
У нього своя команда, у нього м’ячі
Зробіть кров, щоб кулі заговорили
Він отримує повагу всіх і ставить гангстерів на коліна
Але братик, ти помиляєшся
Треба було залишитися у футболі
Смерть або в'язниця
Це все, що чекає на вас у духовці
Ми всі робили брудно, зрештою влаштувалися
Але ти віддав перевагу зброї, наркотикам, небезпеці
Братику, ти повинен зробити белек
Братику, ти повинен зробити белек
Братику, ти повинен зробити белек
Гроші це добре, але життя цінне
Братику, ти повинен зробити белек
Братику, ти повинен зробити белек
Братику, ти повинен зробити белек
Гроші це добре, але життя цінне
Сьогодні брата немає
І ніколи не повернеться
Сьогодні брата немає
Отож, братик, ти повинен робити белек