Переклад тексту пісні Sir Psycho - The Sharks

Sir Psycho (оригінал)

Born with a silver spoon in his mouth
And he lived in a mansion house
Broke the rules at public school
And got himself kicked out
Mum and Dad, well they went mad
At the son and heir to all they had
He started stayin' out late at night
And within a short while
His family were appalled to see
Him dressing Psycho-style
With an education like he had
Still little Johnny turned out bad
Sir Psycho, Sir Psycho
Mummy and Daddy just couldn’t see
Why he turned his back on the aristocracy
Because of his posh voice
His mates all called him Sir Psycho
And late at night his stereo
Played Demented Are Go
Mum and Dad have had enough
They don’t wanna hear this Psycho stuff!
One day he was told off
Because his room was a disgrace
Sir Psycho he just packed his bags
And laughed in Daddy’s face
Little Johnny ain’t comin' back
He’s happy in his council flat

(переклад)

Народився зі срібною ложкою в роті
І він жив у особняку
Порушив правила в державній школі
І його вигнали
Мама і тато, ну вони збожеволіли
У сина і спадкоємця всього, що вони мали
Він почав залишатися пізно ввечері
І за короткий час
Його родина була вражена побачити
Він одягнений у психостилі
З такою освітою, як у нього
Все-таки маленький Джонні вийшов поганим
Сер Психо, Сер Психо
Мама і тато просто не бачили
Чому він відвернувся від аристократії
Через його шикарний голос
Усі його товариші називали його сер Психо
І пізно ввечері його стерео
Грали в Demented Are Go
Мама і тато мали досить
Вони не хочуть чути цю психіку!
Одного дня йому відмовили
Тому що його кімната була ганьбою
Сер Психо, він щойно зібрав валізи
І засміявся татові в обличчя
Маленький Джонні не повернеться
Він щасливий у своїй квартирі