Переклад тексту пісні Fatman - The Shamen

Fatman (оригінал)

The big Fat Man, he’s coming
So take to your heels, get running
He’ll Bleed you dry, leave you to die
ADVERTISING
And it’s not yours to ask why
So just run and be aware
And don’t you get caught in the snare
In the trap
Because he’s holding you back
You know the Fat Man
Has got you on the crack
You can’t move, screwed down
Real hard, with your face to the ground
Keeping You in the place that you came from
While the Fat Man spends your money on bombs
And you, you’re the same
No matter what you do or what your name
Because the rich are getting richer
The poor destitute
Whilst the Fat Man he’s got your loot
So keep running
So hold your home ground
Just run the Fat Man around
But keep your distance and keep your cool
Because the man at the top he is no fool
So check it out, get deep
Stay fresh, stay upon your feet
Get on the case, if there’s a case to get on
Because tomorrow will come
And the case will be gone
Take and give, give and take
The rules that they make must sound fake
They’ll give you a little and take a lot
So take what you can whilst the going is hot
In the jungle of brick and stone
Where the man with the money has the throne
Where things go on dare I speak of
Where the living is hard
And the going is tough
So keep running
Spending to much of my precious time
Staying one step ahead of the Fat Man
Staying one step ahead of the Fat Man
So check what I’m saying
Cos this is the word
I’m not playing
I’m not on the mic with something to prove
But to say wise up and keep on the move
You’ve got to fight, keep guard
Cos living in the city is hard and in the end
When the city falls down
It’s the Fat Man who has fell to the ground
And the fit will survive
The strong will stay alive
So make your stand because your life is at hand
And learn from the mistakes of your fellow man
Then you can move on
But take note of where you’re from
Know where you’re from, know where you’re at
So just run and make fiction fact
And keep running because he’s catching you up
And if he catches you
You’re going to run out of luck
Because you know it is the voice
Of the new generation of rappers
Who will show you the truth of the new situation
I’ve run a long way
To get on the mic to tell you today
I had to play my cards and work real hard
And now I’m here
I’m sounding rock hard
And the Fat Man he can’t be seen
I’ve ran to a place that’s hard and mean
A place happy people just gather around
I’m in a fantasy, my own underground
And you’re free to come too
So just put on your running shoes
Because if going to come
Well, the Fat Man’s coming so listen up brother
Follow me, keep running, keep running
Spending to much of my precious time
Staying one step ahead of the Fat Man
Spending to much of my precious time
Spending to much of my precious time
Staying one step ahead of the Fat Man
Staying one step ahead of the Fat Man
Spending to much of my precious time
Staying one step ahead of the Fat Man
Spending to much of my precious time
Spending to much of my precious time
Staying one step ahead of the Fat Man

(переклад)

Великий Товстун, він іде
Тож беріть на п’яти, бігайте
Він висушить вас кров’ю, залишить померти
РЕКЛАМА
І не ваше запитувати, чому
Тож просто бігайте і будьте в курсі
І не потрапите в пастку
У пастці
Тому що він вас стримує
Ви знаєте Товстуна
Ви впоралися
Ви не можете рухатися, прикручений
Дуже важко, обличчям до землі
Зберігати вас там, звідки ви прийшли
Поки Товстун витрачає ваші гроші на бомби
І ти, ти такий самий
Незалежно від того, що ви робите, або як вас звати
Тому що багаті стають багатшими
Бідні бідні
Поки Товстун отримав твою здобич
Тож продовжуйте бігти
Тому тримайте свої рідні місця
Просто бігайте Товстуна
Але тримайтеся на відстані і зберігайте спокій
Тому що чоловік на вершині він не дурень
Тож перевірте це, заглиблюйтеся
Залишайтеся свіжими, тримайтеся на ногах
Візьміть справу, якщо є випадок, за який займіться
Бо настане завтра
І справа зникне
Брати і давати, давати і брати
Правила, які вони створюють, мають звучати фальшиво
Вони дадуть вам мало й візьмуть багато
Тож беріть те, що можете, поки йде гаряче
У джунглях цегли та каменю
Де людина з грошима має трон
Куди йдуть справи, наважуся говорити
Де жити важко
І це важко
Тож продовжуйте бігти
Я витрачаю більшу частину свого дорогоцінного часу
Залишайтеся на крок попереду Товстуна
Залишайтеся на крок попереду Товстуна
Тож перевірте, що я говорю
Тому що це слово
я не граю
Я не в мікрофоні, щоб щось доводити
Але сказати мудро і продовжувати руху
Ви повинні боротися, триматися на сторожі
Тому що жити в місті важко і зрештою
Коли місто падає
Це Товстун, який упав на землю
І припадок виживе
Сильні залишаться в живих
Тому займіть свою позицію, бо ваше життя під рукою
І вчіться на помилках своїх ближніх
Тоді можна рухатися далі
Але зверніть увагу на те, звідки ви
Знайте, звідки ви, знайте, де ви знаходитесь
Тож просто бігайте і передавайте вигадку фактом
І продовжуйте бігти, бо він вас наздоганяє
І якщо він зловить вас
Вам не пощастить
Тому що ви знаєте, що це голос
Реперів нового покоління
Хто покаже вам правду про нову ситуацію
Я пробіг довгий шлях
Щоб ввімкнути мікрофон, щоб розповісти вам сьогодні
Мені довелося розіграти свої карти та попрацювати
А тепер я тут
Я звучаю як рок
І Товстуна його не побачити
Я побіг у місце, яке є важким і підлим
Місце, де просто збираються щасливі люди
Я у фантазії, у своєму власному підпіллі
І ви теж можете прийти
Тож просто надіньте кросівки
Тому що якщо прийде
Ну, Товстун іде, тож слухай, брате
Слідуйте за мною, продовжуйте бігти, продовжуйте бігти
Я витрачаю більшу частину свого дорогоцінного часу
Залишайтеся на крок попереду Товстуна
Я витрачаю більшу частину свого дорогоцінного часу
Я витрачаю більшу частину свого дорогоцінного часу
Залишайтеся на крок попереду Товстуна
Залишайтеся на крок попереду Товстуна
Я витрачаю більшу частину свого дорогоцінного часу
Залишайтеся на крок попереду Товстуна
Я витрачаю більшу частину свого дорогоцінного часу
Я витрачаю більшу частину свого дорогоцінного часу
Залишайтеся на крок попереду Товстуна