Переклад тексту пісні Philosophy of the World - The Shaggs

Philosophy of the World (оригінал)

Oh, the rich people want what the poor people’s got
And the poor people want what the rich people’s got
And the skinny people want what the fat people’s got
And the fat people want what the skinny people’s got
You can never please anybody in this world
The short people want what the tall people’s got
And the tall people want what the short people’s got
The little kids want what the big kid’s got
And the big kids want what the little kid’s got
You can never please anybody in this world
Oh, the girls with short hair want long hair
And the girls with long hair want short hair
Oh, the boys with cars want motorcycles
And the boys with motorcycles want cars
You can never please anybody in this world
It doesn’t matter what you do
It doesn’t matter what you say
There will always be
One who wants things the opposite way
It doesn’t matter where you go
It doesn’t matter who you see
There will always be
Someone who disagrees
We do our best
We try to please
But we’re like the rest
We are never at ease
Oh, the rich people want what the poor people’s got
And the poor people want what the rich people’s got
And the skinny people want what the fat people’s got
And the fat people want what the skinny people’s got
You can never please anybody in this world

(переклад)

О, багаті люди хочуть того, що мають бідні
А бідні люди хочуть того, що мають багаті
А худі люди хочуть того, що мають товсті
А товсті люди хочуть того, що мають худі
Ви ніколи не зможете догодити нікому в цьому світі
Низькі люди хочуть того, що мають високі
А високі люди хочуть того, що мають низькі
Маленькі діти хочуть того, що має велика дитина
А великі діти хочуть того, що має маленька
Ви ніколи не зможете догодити нікому в цьому світі
О, дівчата з коротким волоссям хочуть довге волосся
А дівчатам з довгим волоссям хочеться коротке волосся
Ой, хлопці з машинами хочуть мотоцикли
А хлопці з мотоциклами хочуть машини
Ви ніколи не зможете догодити нікому в цьому світі
Не має значення, що ви робите
Не має значення, що ви говорите
Завжди буде
Той, хто хоче все навпаки
Не має значення, куди ви йдете
Не має значення, кого ви бачите
Завжди буде
Хтось не згоден
Ми робимо все можливе
Ми намагаємося догодити
Але ми такі, як решта
Нам ніколи не буває спокійно
О, багаті люди хочуть того, що мають бідні
А бідні люди хочуть того, що мають багаті
А худі люди хочуть того, що мають товсті
А товсті люди хочуть того, що мають худі
Ви ніколи не зможете догодити нікому в цьому світі