Переклад тексту пісні I'm so Happy When You're Near - The Shaggs

I'm so Happy When You're Near (оригінал)

I’m so happy when you’re near
I’m so sad when you’re away
I’ve been happy almost every day
Now that you’re here to stay
But when you have to leave
Then I’ll start to grieve
Every week you have to go
Every time it’s a different road
I never know what to do
I’m so lonesome without you
When you’re far away
You are always in my dreams
And when you’re home to stay
We make a perfect team
It’s so hard to have to wait for you
To ride into the gate
But when you get there
We have many news and feelings to share
I know it has to be
I know it can’t be changed
But sometimes I think we are
Completely insane
If we could see each other more
It wouldn’t be so bad
If we could only find the open door
We wouldn’t be so sad
So until we find the right door
You’ll have to leave again
And once more both our lives will be
Very dim

I'm so Happy When You're Near (переклад)

Я так щасливий, коли ти поруч
Мені так сумно, коли тебе немає
Я був щасливий майже кожен день
Тепер, коли ви тут, щоб залишитися
Але коли вам доведеться піти
Тоді я почну сумувати
Щотижня ви повинні ходити
Щоразу це інша дорога
Я ніколи не знаю, що робити
Мені так самотньо без тебе
Коли ти далеко
Ти завжди в моїх мріях
І коли ви залишитеся вдома
Ми робимо ідеальну команду
На вас так важко чекати
Щоб в’їхати до воріт
Але коли ви туди потрапите
Ми маємо багато новин і почуттів , якими поділитися
Я знаю, що так має бути
Я знаю, що це не можна змінити
Але іноді мені здається, що ми
Повністю божевільний
Якби ми можли бачити один одного більше
Це було б не так погано
Якби ми можли лише знайти відчинені двері
Ми б не були такими сумними
Так поки ми не знайдемо правильні двері
Вам знову доведеться піти
І знову обидва наші життя будуть
Дуже тьмяний