Переклад тексту пісні My Cutie - The Shaggs

My Cutie (оригінал)

The boy that lives next door to me
Sees me walking down the street
But he don’t look, he don’t speak
He don’t even notice me
Even though he does all these things
He’s still my cutie, my cutie
Every day it’s the same, every night there’s no change
We live so close, and yet we’re so far away, away, away
Maybe it’ll all be different someday, someday, someday
Maybe it’ll all be different someday
Even though he don’t smile
He don’t wink
He don’t even think of me
He’s still my cutie, my cutie
I don’t know why he don’t look
I don’t know why he don’t speak
I don’t know why he won’t even notice me
But that’s okay, I don’t mind
He will always be my cutie
No matter what he does
No matter what he says
He’s my cutie

(переклад)

Хлопчик, який живе поруч зі мною
Бачить, як я йду вулицею
Але він не дивиться, не говорить
Він навіть мене не помічає
Хоча він все це робить
Він все ще моя мила, моя милашка
Кожен день те саме, щовечора немає змін
Ми живемо так близько, але ми так далеко, далеко, далеко
Можливо, колись, колись, колись усе стане іншим
Можливо, колись усе стане іншим
Хоча він не посміхається
Він не підморгує
Він навіть не думає про мене
Він все ще моя мила, моя милашка
Я не знаю, чому він не дивиться
Я не знаю, чому він не говорить
Я не знаю, чому він навіть мене не помітить
Але це нормально, я не проти
Він завжди буде мій милий
Незалежно від того, що він робить
Незалежно від того, що він скаже
Він моя милашка