Переклад тексту пісні They Make Me Mad (BBC In Concert) - The Selecter

They Make Me Mad (BBC In Concert) (оригінал)

But since I never did no elocution rhymes
Made me think that everything they said was fine
So I nod and wink and smile
I said I understood
I went all the way
Giving up myself to their philosophy
Now that things have changed
I make my mind up for myself
I look back on all those words
There’s little meaning in their sound
They make me mad
They make me mad
Mindless confusion makes me mad
Look beyond people
Untie your hands
You’re living in a time of shifting sands
Fights are happening in other lands
Now I shake my head and frown
I’m getting off my knees
I’m gonna teach myself
A new philosophy
Have things really changed?
Do I make my mind up for myself?
I look back on all those words
There’s little meaning in their sound
They make me mad
They make me mad
Mindless confusion
Makes me mad

(переклад)

Але оскільки я ніколи не робив вимовних рим
Змусило мене подумати, що все, що вони сказали, було добре
Тому я киваю, підморгую та посміхаюся
Я сказала, що розумію
Я пройшов весь шлях
Віддаюся їхній філософії
Тепер, коли все змінилося
Я вирішую сам за себе
Я озираюся на всі ці слова
У їхньому звучанні мало сенсу
Вони зводять мене з розуму
Вони зводять мене з розуму
Бездумна плутанина зводить мене з розуму
Дивіться за межі людей
Розв’яжіть руки
Ви живете в час зсувних пісків
Бійки відбуваються в інших країнах
Тепер я похитаю головою й хмурюсь
Я встаю з колін
Я буду вчитися сам
Нова філософія
Чи справді все змінилося?
Чи я вирішу сам за себе?
Я озираюся на всі ці слова
У їхньому звучанні мало сенсу
Вони зводять мене з розуму
Вони зводять мене з розуму
Бездумна плутанина
Зводить мене з розуму