Переклад тексту пісні California Screaming - The Selecter

California Screaming (оригінал)

Once upon a time a king had a dream
Then three L.A. cops made another king scream
The Crips and the Boods said enough is enough
Where’s the peace and love when the going gets tough
California screaming
While America’s dreaming
California screaming
While America’s screaming california screaming
While America’s screaming
The haves have it all, the have nots have not
Did you hear about the teen queen stopped by a shot
Lying on the sidewalk dressed up in blood
A quiet L.A. evening in the summer of love
California screaming
While America’s dreaming
California screaming
While America’s screaming california screaming
While America’s screaming
The boy in the hood says he’s only thirteen
Chained up in gold but he thinks that he’s free
The price of his future is measured in grammes
Weighing him down in the city of the damned
California screaming
While America’s dreaming
California screaming
While America’s screaming california screaming
While America’s screaming
I want justice
I have been so blind to all the heartache and crying
All alone in my room
I never knew that you could be so cruel
'tho your cheatings gonna be your doom

California Screaming (переклад)

Колись давним королю снився сон
Тоді троє копів Лос-Анджелеса закричали ще одного короля
Crips and the Boods сказали, що достатньо
Де мир і любов, коли важко
Каліфорнія кричить
Поки Америка мріє
Каліфорнія кричить
У той час як Америка кричить, Каліфорнія кричить
Поки Америка кричить
У тих, хто має, є все, у тих, хто не має, немає
Ви чули про підліткову королеву, яку зупинили пострілом?
Лежачи на тротуарі, одягнений у кров
Тихий вечір в Лос-Анджелесі в літній час кохання
Каліфорнія кричить
Поки Америка мріє
Каліфорнія кричить
У той час як Америка кричить, Каліфорнія кричить
Поки Америка кричить
Хлопчик у капюшоні каже, що йому лише тринадцять
Закутий золотом, але думає, що він вільний
Ціна його майбутнього вимірюється в грамах
Зважуючи його в місті проклятих
Каліфорнія кричить
Поки Америка мріє
Каліфорнія кричить
У той час як Америка кричить, Каліфорнія кричить
Поки Америка кричить
Я хочу справедливості
Я був такий сліпий до серцевого болю та плачу
Сам у моїй кімнаті
Я ніколи не знав, що ти можеш бути таким жорстоким
"Хоча твої зради стануть твоєю загибелі