Переклад тексту пісні Bombscare - The Selecter

Bombscare (оригінал)

I hear an urgent message
From a panicking voice
Start moving your feet
Get out into the street
There’s been a bombscare
An unattended bag in the corridor
Looking innocent
But we’re all unsure
There’s been a bombscare
If this is a joke it’s not funny to me
My heart clocks the seconds and my shoes are loose
Is someone out to get me
Or is someone making headlines for the 9 o’clock news
Bombscare
Girl in the office
Shoppers down in the street
Do you care, do I care
Now we’re living in fear
There’s been a bombscare
The unattending hand
Plays a bitter game
A faceless choice
Kill or maim
This is a bombscare
Whoever you are now you’ve gone too far
You’re not fighting for them, you’re not fighting for me
Shatter glass, shut us up, cut us up brick it up, break it down
Your good reasons mean nothing to me
Now you’re scared
Automatic printout brings the numbers and news
Telephones are calling, but the lines are dead
Is it the IRA or the SAS
All you can do is stand and guess
Right in the east
And down in the west
People them a wonder
A who a the best
Lord, cho, let me tell you is a
Bombscare
For dis ya world is a bombscare

Bombscare (переклад)

Я чую термінове повідомлення
Від панічного голосу
Почніть рухати ногами
Вийдіть на вулицю
Була бомба
Сумка без нагляду в коридорі
Виглядає невинно
Але ми всі не впевнені
Була бомба
Якщо це жарт, то мені не смішно
Моє серце б’є секунди, а моє черевики вільні
Чи хтось хоче мене дістати
Або хтось робить заголовки новин о 9:00
Страх від бомб
Дівчина в офісі
Покупці на вулиці
Чи хвилює вас, чи хвилює мені
Тепер ми живемо в страху
Була бомба
Неуважна рука
Грає в гірку гру
Безликий вибір
Вбити або калічити
Це бомба
Хто б ви зараз не були, ви зайшли занадто далеко
Ти не борешся за них, ти не борешся за мене
Розбийте скло, заткніть нас, розріжте нас, розбийте його, розбийте
Ваші поважні причини для мене нічого не значать
Тепер ти боїшся
Автоматична роздруківка приносить цифри та новини
Телефони дзвонять, але лінії мертві
Це IRA чи SAS
Все, що ви можете зробити, — це стояти і вгадувати
Прямо на сході
І внизу на заході
Люди для них – диво
А хто найкращий
Господи, чо, дозволь мені сказати тобі, що це a
Страх від бомб
Для вас світ — це бомба