Переклад тексту пісні Red Reflections - The Selecter

Red Reflections (оригінал)

Stretched out on the sofa
Making witty conversation
Instant coffee in the cups
Then the milk went sour
Now honesty was all I wanted
Enough warmth to mix it right
Didn’t want my loving on the rocks
But couldn’t melt the ice
Then the door shut
And the mirror falls
My jagged image
Rests against the wall
And I see
Red reflections in the mirror of the night
The mirror shows all your secrets
Puts all your fears on view
It always plays its jokes
Only when you’re looking at you
And if loneliness was a colour
It would be white
But all I see is red reflections
In the mirror of the night
The mirror shows all your secrets
Puts all your fears on view
The darkness lights your eyes
In the quiet I hear a thousand sighs
Then the door slams shut
And the mirror falls
My jagged image
Rests against the wall
And I see
Red reflections in the mirror of the night

(переклад)

Витягнувся на дивані
Ведення дотепної розмови
Розчинна кава в чашках
Потім молоко скисло
Тепер я бажав чесності
Достатньо тепла, щоб правильно змішати
Я не хотів, щоб моя любов була на скелях
Але розтопити лід не вдалося
Потім двері зачинилися
І дзеркало падає
Моє зубчасте зображення
Впирається в стіну
І я бачу
Червоні відблиски в дзеркалі ночі
Дзеркало показує всі ваші секрети
Викладає всі ваші страхи на очі
Він завжди грає свої жарти
Тільки тоді, коли ти дивишся на себе
І якби самотність була кольором
Він був білим
Але я бачу лише червоні відблиски
У дзеркалі ночі
Дзеркало показує всі ваші секрети
Викладає всі ваші страхи на очі
Темрява освітлює твої очі
У тиші я чую тисячу зітхань
Потім двері зачиняються
І дзеркало падає
Моє зубчасте зображення
Впирається в стіну
І я бачу
Червоні відблиски в дзеркалі ночі