Переклад тексту пісні The Way You Watch Me - The Saturdays, Travie McCoy

The Way You Watch Me (оригінал)

Yeah, Lucas I see you
It’s your boy Travie McCoy and The Saturdays
Let’s go!
One thing I love is acting like
I don’t know, don’t know, when boy I really know
That you want me, your eyes are hungry
And it shows, but no go unless I’m in control
I’m not the kind of girl that you, you choose
I’m choosing you, no exception to the rule
But the way that you
The way, the way, the way you watch me
The way you watch me walk in through the door
I know what you’re ready for
The way you watch me
The way you watch me glide across the floor
I know what you’re ready for
I wanna do more than watch, just a little bit more than watch
I’ve gotta be honest though, I’ve just gotta be honest though
I wanna do more than watch, oh, so much more than watch
I already chose you long ago, so go, go grab your coat
Soon as I stepped in the place, your eyes had me dazed
And we both know, and we both know I’m not alone here
I give your body a trace from your feet to your face
I was so so, I was so so, no, throw a dog a bone dear
I’ve gotta say you made your mark
And now I know you won’t, won’t be lonely after dark
But the way that you
The way, the way, the way you watch me
The way you watch me walk in through the door
I know what you’re ready for
The way you watch me
The way you watch me glide across the floor
I know what you’re ready for
I wanna do more than watch, just a little bit more than watch
I’ve gotta be honest though, I’ve just gotta be honest though
I wanna do more than watch, oh, so much more than watch
I already chose you long ago, so go, go grab your coat
(I) I’ve gotta say you made your mark (Gotta say you made your mark)
And now I know you won’t
Won’t be alone, won’t be lonely after dark
But the way that you
The way, the way, the way you watch me
You got me feeling like Rockwell
I shot a glance at from you across the room
How could you not tell?
The way, the way, the way you watch me
Feels like CIA surveillance
Every move I make you calculate
To even out the balance
The way, the way, the way you watch me
Makes me want to watch you back
And undress you with my pupils
Girl, you look so good in black
The way, the way, the way you watch me
Makes me feel some kind of wonderful
The feeling you is drowning in
I’m caught up in the undertow
The way, the way, the way you watch me
The way you watch me walk in through the door
I know what you’re ready for
The way you watch me
The way you watch me glide across the floor
I know what you’re ready for
I wanna do more than watch, just a little bit more than watch
I’ve gotta be honest though, I’ve just gotta be honest though
I wanna do more than watch, oh, so much more than watch
I already chose you long ago, so go, go grab your coat

The Way You Watch Me (переклад)

Так, Лукасе, я бачу тебе
Це твій хлопчик Треві МакКой і The Saturdays
Ходімо!
Одне, що я люблю — це поводитися
Я не знаю, не знаю, коли хлопчик я справді знаю
Що ти хочеш мене, очі твої голодні
І це показує, але не виходити поки я не контролюю
Я не та дівчина, яку ти обираєш
Я вибираю тебе, не виняток із правила
Але так, як ти
Спосіб, шлях, те, як ти дивишся на мене
Те, як ти дивишся, як я входжу крізь двері
Я знаю, до чого ви готові
Як ти дивишся на мене
Те, як ти дивишся, як я ковзаю по підлозі
Я знаю, до чого ви готові
Я хочу більше, ніж дивитися, просто трохи більше, ніж дивитися
Я повинен бути чесним, але я просто му бути чесним
Я хочу більше, ніж дивитися, о, набагато більше, ніж дивитися
Я вже давно вибрав тебе, тож іди, бери пальто
Щойно я ступив на місце, твої очі мене зачарували
І ми обидва знаємо, і ми обидва знаємо, що я тут не один
Я передаю твоєму тілу слід від твоїх ніг до твоє обличчя
Я був такий, я був такий, ні, кинь собаці кістку любий
Мушу сказати, що ви залишили свій слід
І тепер я знаю, що ти не будеш, не будеш самотнім після настання темряви
Але так, як ти
Спосіб, шлях, те, як ти дивишся на мене
Те, як ти дивишся, як я входжу крізь двері
Я знаю, до чого ви готові
Як ти дивишся на мене
Те, як ти дивишся, як я ковзаю по підлозі
Я знаю, до чого ви готові
Я хочу більше, ніж дивитися, просто трохи більше, ніж дивитися
Я повинен бути чесним, але я просто му бути чесним
Я хочу більше, ніж дивитися, о, набагато більше, ніж дивитися
Я вже давно вибрав тебе, тож іди, бери пальто
(Я) Я повинен сказати, що ти поставив свій слід (Повинен сказати, що ти поставив свій слід)
І тепер я знаю, що ти цього не зробиш
Не буду самотнім, не буде самотнім після настання темряви
Але так, як ти
Спосіб, шлях, те, як ти дивишся на мене
Ви змусили мене відчути себе Роквеллом
Я кинув погляд на тебе через всю кімнату
Як ти міг не сказати?
Спосіб, шлях, те, як ти дивишся на мене
Схоже на стеження ЦРУ
Кожен рух, який я змушую вас прорахувати
Щоб вирівняти баланс
Спосіб, шлях, те, як ти дивишся на мене
Мені хочеться спостерігати за тобою
І роздягніть вас із моїми учнями
Дівчино, ти так гарно виглядаєш у чорному
Спосіб, шлях, те, як ти дивишся на мене
Це змушує мене відчувати себе якось чудово
Відчуття, в якому ви тонете
Я потрапив у підводну течію
Спосіб, шлях, те, як ти дивишся на мене
Те, як ти дивишся, як я входжу крізь двері
Я знаю, до чого ви готові
Як ти дивишся на мене
Те, як ти дивишся, як я ковзаю по підлозі
Я знаю, до чого ви готові
Я хочу більше, ніж дивитися, просто трохи більше, ніж дивитися
Я повинен бути чесним, але я просто му бути чесним
Я хочу більше, ніж дивитися, о, набагато більше, ніж дивитися
Я вже давно вибрав тебе, тож іди, бери пальто