Переклад тексту пісні Us Against The Music - The Sainte Catherines

Us Against The Music (оригінал)

If you wouldn’t tell Stalin then don’t tell anyone
You’re sick of fighting, I thought we’d already won
When I wanted to move out of this shitty ugly town
There was only music that kept my feet on the ground
What are they fighting for?
For freedom or for oil?
I lost touch and I got bored
Too much lying and too much blood
If you wouldn’t tell George Bush, don’t tell anyone
You’re sick of fighting, I thought we’d already won
I wanted to move out of this shitty ugly town
There was only music that kept my feet on the ground
I still miss the hand that feeds
But it’s all good, I feel the beat
The ring of fire, the honesty
I hear your voice and I still breathe
If you wouldn’t tell your husband then don’t tell anyone
You’re sick of fucking, I thought he already knew
You wanted to move out of this shitty ugly house
There was only music that kept your feet on the ground
He left you here crying
Sold everything for pills
But I realize I was not
The center of everything we got
There’s no goal, there’s no purpose
But happiness for those who wait
Just play me an old record
What goes around will come back someday
There’s no goal, there’s no purpose
But happiness for those who wait
Just play me an old record
What goes around will come back today

Us Against The Music (переклад)

Якщо ви не скажете Сталіну, то не кажіть нікому
Вам набридло сваритися, я думав, що ми вже виграли
Коли я хотів виїхати з цього лайного потворного міста
Була лише музика, яка тримала мої ноги на землі
За що вони борються?
За свободу чи за нафту?
Я втратив зв’язок і занудьгував
Забагато брехні і забагато крові
Якщо ви не хочете сказати Джорджу Бушу, не кажіть нікому
Вам набридло сваритися, я думав, що ми вже виграли
Я хотів виїхати з цього лайного потворного міста
Була лише музика, яка тримала мої ноги на землі
Я все ще сумую за рукою, яка годує
Але все добре, я відчуваю ритм
Вогняне кільце, чесність
Я чую твій голос і досі дихаю
Якщо ви не кажете своєму чоловікові, не кажіть нікому
Ти набридла, я думав, що він уже знає
Ти хотів виїхати з цього лайного потворного будинку
Була лише музика, яка тримала ноги на землі
Він залишив вас тут, плачучи
Продала все на таблетки
Але я усвідомлюю, що не був
Центр всего, що ми отримали
Немає цілі, немає мети
Але щастя для тих, хто чекає
Просто поставте мені стару платівку
Те, що відбувається навколо, колись повернеться
Немає цілі, немає мети
Але щастя для тих, хто чекає
Просто поставте мені стару платівку
Те, що відбувається, повернеться сьогодні