Переклад тексту пісні Blr Vs Cancer (Fuck Off Cancer Song) - The Sainte Catherines

Blr Vs Cancer (Fuck Off Cancer Song) (оригінал)

5am in Toronto but I don’t feel so tired
I wanna cry, laugh and explode, all at the same time
Hundreds of flashes from poor Kodak kids
in a punk house thats looks more like a kindergarten
Thanks so much for playing, thanks for having us
We can’t play this one but yeah let’s try that one out
Take back the money, yeah we could sure use it
But we’re good and healthy so let your Mommy have it
We drove to the hotel and we went to bed.
Yeah, Yeah, Yeah.
The snow was falling like shit on our heads
With a fist int he air we could maybe cure cancer
With another deep breath we could win against AIDS
With laughter and sweat, we could change their mind
It’s alright but to fail but I believe tonight
We drove to the hotel and we went to bed.
Yeah, Yeah, Yeah.
The snow was falling like shit on our heads
The strangers, the friends, the tears in their eyes.
Damn, Damn, Damn.
They all think of leaving without saying goodbye
Can I take a picture, I’ll give it to my mom
I want her to see who’s believing in her
Next Wednesday, the doctor will cut both her legs
Ironically the tumors are holding 'em there
I’m three quarters drunk but I’m also half famous
I feel ashamed of discussions we have
How much, how long and who will be there?
We think of ourselves when we owe it all to them
We drove to the hotel and we went to bed.
Yeah, Yeah, Yeah.
The snow was falling like shit on our heads
The strangers, the friends, the tears in their eyes.
Damn, Damn, Damn.
They all think of leaving without saying goodbye
Goodbye.

Blr Vs Cancer (Fuck Off Cancer Song) (переклад)

5 ранку в Торонто, але я не відчуваю себе настільки втомленим
Я хочу плакати, сміятися і вибухати водночас
Сотні спалахів від бідних дітей Kodak
у панк-хаусі, який більше схожий на дитячий садок
Велике спасибі за те, що ви грали, дякую, що ви з нами
Ми не можемо зіграти в цю, але так, давайте спробуємо цю
Візьміть назад гроші, так, ми могли б їх використати
Але ми добрі й здорові, тому нехай ваша мама має це
Ми поїхали в готель і лягли спати.
Так, так, так.
Сніг, як лайно, падав нам на голови
За допомогою кулака повітря ми, можливо, могли б вилікувати рак
Ще одним глибоким вдихом ми можемо перемогти СНІД
Зі сміхом і потом ми можемо змінити їхню думку
Це нормально, але зазнати невдачі, але я вірю сьогодні ввечері
Ми поїхали в готель і лягли спати.
Так, так, так.
Сніг, як лайно, падав нам на голови
Незнайомці, друзі, сльози в їхніх очах.
Блін, блін, блін.
Усі вони думають про те, щоб піти, не попрощавшись
Чи можу я сфотографувати, я віддам мамі
Я хочу, щоб вона побачила, хто в неї вірить
Наступної середи лікар поріже їй обидві ноги
За іронією долі, пухлини тримають їх там
Я п’яний на три чверті, але я також наполовину відомий
Мені соромно за обговорення, які ми проводимо
Скільки, скільки часу і хто буде там?
Ми думаємо про себе, коли зобов’язані їм усім
Ми поїхали в готель і лягли спати.
Так, так, так.
Сніг, як лайно, падав нам на голови
Незнайомці, друзі, сльози в їхніх очах.
Блін, блін, блін.
Усі вони думають про те, щоб піти, не попрощавшись
До побачення.