Переклад тексту пісні Get Your Politics Out Of My Hair - The Sainte Catherines

Get Your Politics Out Of My Hair (оригінал)

The fun is just starting
I love the way I smell
Let’s have a party
Let’s all be ugly
It’s time to take back the streets
You’ve been talking all week about sleeping
We’ve been talking all week about destroying
You’ve been talking all week about nothing
We’ve been talking about dancing for decadence
I feel dancing and puking
I feel like sweating and laughing
I feel like drinking and reading
I feel like falling
I feel like stealing yours cars
I feel like robbing your banks
I feel like eating your food
I’m gonna burn your churches
You’ve been talking all week about sleeping
We’ve been talking all week about destroying
You’ve been talking all week about nothing
We’ve been talking about dancing for decadence
Pretty girl, show me some brain
Pretty dumb girl, you’re out of shame
Yeah sex is fun but drinking is better
Could your jeans be any tighter?
I don’t look good enough to be your friend
I have too much fun, I know I should be ashamed
And I’m talking to myself now
If you’re not my friend now you never were and you’ll never be
Because I’m not professional enough to be your friend

Get Your Politics Out Of My Hair (переклад)

Веселощі лише починаються
Мені подобається, як я пахну
Давайте влаштуємо вечірку
Давайте всі бути потворними
Настав час повернутися на вулиці
Ти весь тиждень говорив про сон
Ми весь тиждень говорили про знищення
Ти цілий тиждень говорив ні про що
Ми говоримо про танці протягом декадансу
Я відчуваю танці й блювоту
Мені хочеться потіти й сміятися
Мені хочеться пити й читати
Мені хочеться впасти
Мені хочеться вкрасти твої машини
Мені хочеться пограбувати ваші банки
Мені хочеться їсти вашу їжу
Я спалю ваші церкви
Ти весь тиждень говорив про сон
Ми весь тиждень говорили про знищення
Ти цілий тиждень говорив ні про що
Ми говоримо про танці протягом декадансу
Гарненька, покажи мені трохи мозку
Досить тупа дівчино, тобі не соромно
Так, секс – це весело, але пити краще
Чи можуть ваші джинси бути тіснішими?
Я виглядаю недостатньо добре, щоб бути твоїм другом
Мені надто весело, я знаю, що мені повинно бути соромно
І я зараз розмовляю сам із собою
Якщо ти не мій друг, то ти ніколи не був і ніколи не будеш
Тому що я недостатньо професіонал, щоб бути твоїм другом