Переклад тексту пісні Burn Guelph Burn - The Sainte Catherines

Burn Guelph Burn (оригінал)

We’re standing in front of the fire on this faux-summer night
It just takes one spark and we’ll burn this whole place down
I love the way your eyes turned red when the city hall burned bright
As red as the blood from my arm searching for colours
We’ll burn this whole place down
I think I’m ready now
As red as the blood from my arms
To take the life of someone who should die
We’ll burn this whole place down
Send the rich kids to war
And keep the poor at home
Don’t curse me, sweet Mary.
about your lucky destiny
I’d slit my throat for your liberty and my mother shouldn’t cry
I’m waiting for a sign from god or his son, don’t call him Christ
I lost faith years ago when I came to love life
We’ll burn this whole place down
The leader of the apocalypse
As red as the blood from my arms
Will come to save us now
We’ll burn this whole place down
He will kill us one by one
As red as the blood from my arms
Until he’s the last to fall
We’ll burn this place
We’ll burn this place down
We’ll burn this place
We’ll burn it to the ground

Burn Guelph Burn (переклад)

Ми стоїмо перед вогнем у цю фальшиву літню ніч
Потрібно одна іскра, і ми спалимо все це місце
Мені подобається, як твої очі почервоніли, коли міська ратуша горіла яскраво
Такий червоний, як кров із моєї руки, шукаючи кольори
Ми спалимо все це місце
Я вважаю, що зараз готовий
Червоний, як кров із моїх рук
Щоб забрати життя того, хто має померти
Ми спалимо все це місце
Відправте багатих дітей на війну
І тримайте бідних вдома
Не проклинай мене, мила Маріє.
про твою щасливу долю
Я б перерізав собі горло за твою свободу, і моя мама не повинна плакати
Я чекаю знака від Бога чи його сина, не називай його Христом
Я роки тому втратив віру, коли полюбив життя
Ми спалимо все це місце
Лідер апокаліпсису
Червоний, як кров із моїх рук
Прийде врятувати нас зараз
Ми спалимо все це місце
Він вб’є нас одного за одним
Червоний, як кров із моїх рук
Поки він не впаде останнім
Ми спалимо це місце
Ми спалимо це місце
Ми спалимо це місце
Ми спалимо його дотла