Переклад тексту пісні The Shape of Drunks to Come - The Sainte Catherines

The Shape of Drunks to Come (оригінал)

This body feels better now than ever before
Like a boy playing drums on rusty garbage cans
I really know how to smile now without laughing out loud
I just need to learn how to act in one place at a time
Tomorrow you’ll be gone
Montreal’s still singing our song
Can you teach me how to breathe?
Montreal is still bleeding
I’m sure that you know that I did my best for you
Like this evening without wine, without you I’m not me
I’m sure that you know now I’ll be the best for you
Like this bottle without gin, without you I’m not me
Kids singing, cats running and the colour of your nails
I remember how cool I was when I turned 17
Sitting here on this bench with someone I know from songs
Makes me dream of a day without hours in our house
Tomorrow you’ll be gone
Montreal’s still singing our song
Can you teach me how to breathe?
Montreal is still bleeding
I’m sure that you know that I did my best for you
Like this evening without wine, without you I’m not me
I’m sure that you know now I’ll be the best for you
Like this bottle without gin, without you I’m not me
Tonight all this feels right

The Shape of Drunks to Come (переклад)

Зараз це тіло почувається краще, ніж будь-коли раніше
Як хлопчик, який грає на барабанах на іржавих сміттєвих баках
Я справді знаю, як посміхатися тепер, не сміявшись вголос
Мені просто потрібно навчитися діяти в одному місці за раз
Завтра вас не буде
Монреаль досі співає нашу пісню
Чи можете ви навчити мене як дихати?
Монреаль все ще кровоточить
Я впевнений, що ви знаєте, що я робив для вас все, що міг
Як цей вечір без вина, без тебе я не я
Я впевнений, що тепер ви знаєте, що я буду найкращим для вас
Як ця пляшка без джину, без тебе я не я
Діти співають, коти бігають і колір ваших нігтів
Я пригадую, яким крутим я був, коли мені виповнилося 17 років
Сиджу тут, на цій лавці з кимось, кого знаю з пісень
Змусить мене мріяти про день без годин у нашому домі
Завтра вас не буде
Монреаль досі співає нашу пісню
Чи можете ви навчити мене як дихати?
Монреаль все ще кровоточить
Я впевнений, що ви знаєте, що я робив для вас все, що міг
Як цей вечір без вина, без тебе я не я
Я впевнений, що тепер ви знаєте, що я буду найкращим для вас
Як ця пляшка без джину, без тебе я не я
Сьогодні ввечері все це добре