Переклад тексту пісні Emo-Ti-Coms: Punk Rock Experts - The Sainte Catherines

Emo-Ti-Coms: Punk Rock Experts (оригінал)

Have you ever played a show?
Have you ever dedicated your life to something half as hard?
Have you ever spent a month
In a broken fucked up truck
Wondering if there’s a way
You’ll make it back to her
When you came back, did she say
Now it’s me or your stupid band
Now it’s me or your shitty band!
You’re losing money
You’re losing me
You’re losing friends
It’s so easy for you dear
To type and judge and scream
You never walked a mile
But you sure did lots of talking
They’re a clone of Born Against
I can hear some Lifetime
The drummer’s not tight
There’s no passion
You’re losing money
You’re losing me
You’re losing friends
You know me, I don’t know you
You made mistakes too
I don’t have to listen to you
Unless you wanna tell me I love you

Emo-Ti-Coms: Punk Rock Experts (переклад)

Ви коли-небудь грали в шоу?
Ви коли-небудь присвячували своє життя чомусь наполовину важкому?
Ви коли-небудь проводили місяць
У зламаній їжаній вантажівці
Цікаво, чи є спосіб
Ви повернетеся до неї
Коли ти повернувся, вона сказала
Тепер це я або твоя дурна група
Тепер це я або твоя лайна група!
Ви втрачаєте гроші
ти мене втрачаєш
Ви втрачаєте друзів
Тобі так легко, любий
Писати, судити і кричати
Ви ніколи не проходили милю
Але ви напевно багато розмовляли
Вони клон Народжених проти
Я чую трохи Lifetime
Барабанщик не тугий
Немає пристрасті
Ви втрачаєте гроші
ти мене втрачаєш
Ви втрачаєте друзів
Ти мене знаєш, я тебе не знаю
Ви теж зробили помилки
Мені не вас слухати
Якщо ти не хочеш сказати мені, що я люблю тебе