Переклад тексту пісні Girl With Claws - The Saddle Club, Veronica

Girl With Claws (оригінал)

Some girls talk forever about nothing at all
But I’d rather spend daddy’s money down the mall
I’ll stroll across your feelings to get what I want
Manipulating everyone
I’m the girl with claws
So don’t you get too near
Freeze you cold with eyes on fire
Tounge as sharp as razor wire
Girl with claws, what is your lesson here?
Don’t try to put me to the test, you know you’ll come off second best
I strike such queenly poise
With my nose in the air
I never do my chores
It might ruin my hair
I like all eyes on me
Pretending I don’t care
And flattery will get you everywhere
I’m the girl with claws
So don’t you get too near
Freeze you cold with eyes on fire
Tounge as sharp as razor wire
Girl with claws, what is your lesson here?
Don’t try to put me to the test, you know you’ll come off second best
Oh, when you think you’ve got me figured out
Is there another me just bursting to get out
Could be, cuz I’m the real deal yeah
I’m the girl with claws
so don’t you get too near
Freeze you cold with eyes on fire
Tounge as sharp as razor wire
Girl with claws, what is your lesson here?
Don’t try to put me to the test, you know you’ll come off second best
Girl with claws, so don’t you get too near
freeze you cold with eyes on fire, tounge as aharp as razor wire
Girl with claws, what is your lesson here?
Don’t try to put me to the test, you know you’ll come off second best

(переклад)

Деякі дівчата вічно говорять ні про що
Але я вважаю за краще витратити татові гроші в торговий центр
Я перевірю ваші почуття, щоб отримати те, чого хочу
Маніпулюючи всіма
Я дівчина з кігтями
Тому не підходьте занадто близько
Заморозьте вас із вогнем
Язик гострий, як колючий дріт
Дівчинка з кігтями, який у вас тут урок?
Не намагайтеся випробувати мене, ви знаєте, що потрапите на друге місце
Я вражаю таку королеву врівноваженість
З носом у повітрі
Я ніколи не займаюся своїми справами
Це може зіпсувати моє волосся
Мені подобається, що всі очі на мене
Робити вигляд, що мені байдуже
І лестощі доведуть вас всюди
Я дівчина з кігтями
Тому не підходьте занадто близько
Заморозьте вас із вогнем
Язик гострий, як колючий дріт
Дівчинка з кігтями, який у вас тут урок?
Не намагайтеся випробувати мене, ви знаєте, що потрапите на друге місце
О, коли ти думаєш, що мене зрозумів
Чи є ще один, я просто виривається, щоб вийти
Можливо, тому що я справжня справа
Я дівчина з кігтями
тому не підходьте занадто близько
Заморозьте вас із вогнем
Язик гострий, як колючий дріт
Дівчинка з кігтями, який у вас тут урок?
Не намагайтеся випробувати мене, ви знаєте, що потрапите на друге місце
Дівчинка з кігтями, тому не підходь занадто близько
заморозити вас, очі в вогні, язик, як арфа, як бритва
Дівчинка з кігтями, який у вас тут урок?
Не намагайтеся випробувати мене, ви знаєте, що потрапите на друге місце