Переклад тексту пісні The Sacrifice of Victor - Prince, the New Power Generation, Michael Bland

The Sacrifice of Victor (оригінал)

I was born on a blood stained table
Cord wrapped around my neck
Epilectic 'til the age of 7
I was sure heaven marked the deck
(we sacrifice)
I know joy lives 'round the corner
(we sacrifice)
One day i’ll visit her i’m gonna
(we sacrifice)
When she tell me everything
That’s when the angels sing
That’s when the victory is sho 'nuff
(we sacrifice)
(help me)
(don't say it, preacher)
Mama held up her baby 4 protection
From a man with a strap in his hand
Ask the victor 'bout pain and rejection
U think he don’t when he do understand
(we sacrifice)
I know joy lives 'round the corner
(we sacrifice)
One day i’ll visit her i’m gonna
(we sacrifice)
When she tell me everything
That’s when the angels sing
That’s when the victory is sho 'nuff
(we sacrifice)
(help me)
(we-we-we sacrifice)
(don't say it preacher)
(sac-sacrifice)
(we-we-we sacrifice)
(we-we-we sacrifice)
(sacrifice… if u turn the page)
(don't say it, preacher)
1967 in a bus marked public schools
Rode me and a group of unsuspecting political tools
Our parents wondered what it was like 2 have another color near
So they put their babies together 2 eliminate the fear
We sacrifice yes we did
Fighting one another, (we sacrifice) (don't say it preacher)
All because of color
The angel of hate — she taught me how 2 kick her
If she called me anything but victor (u mean like nigger?)
If the only thing that tells me is father time
Then sacrifice is the mutha sublime — we love it Listen mutha — we sacrifice
(don't… don’t… don’t say it preacher)
(we sacrifice)
(well, well, well, well)
(what is sacrifice?)
Hold yo’text, deacon
Never understood my old friends laughing
They got high when everything else got wrong (pass the booze up here)
Dr. king was killed and the streets
They started burnin'
When the smoke was cleared, their high was gone
Education got important, so important 2 victor
A little more important than ripple and weed
Bernadette’s a lady, and she told me (what she say?)
«whatever u do son, a little discipline is what u need,
Is what u need, u need to sacrifice»
(we sacrifice)
I know joy lives 'round the corner
(we sacrifice)
One day i’ll visit her i’m gonna
(we sacrifice)
When she tell me everything
That’s when the angels sing
That’s when the victory is sho 'nuff
(we sacrifice)
(what is sacrifice?)
(we sacrifice)
(we sacrifice) (joy around the corner)
Hey wendy, how come we… (we sacrifice)
'scuse me y’all (we sacrifice)
We don’t don’t mean 2 take up yo time (joy around the corner)
But we got something
Heavy on our minds (we sacrifice)
Yes, we do (we sacrifice)
Sometimes, u gotta leave the one u love
Somebody, anybody, everybody wave your hand
Around the corner, there’s another sacrifice (joy around the corner)
But u got 2 do the best u can y’all (we sacrifice)
Say u got 2 go through it (go through it)
U got 2 go through it all (go through it all)
High glory, yeah
Sell it, don’t tell it, don’t tell me (joy around the corner)
nice at my feet
Lord i might get tired,
But i, i’ve got 2 keep on (we sacrifice)
Walkin’down this road, (we sacrifice)
Keep on walkin’down this road (joy around the corner)
When i reach my destination (we sacrifice)
My name will be victor
Amen

(переклад)

Я народився на закривавленому столі
Шнур, обмотаний навколо моєї шиї
Епілектика до 7 років
Я був упевнений, що небеса позначили колоду
(ми жертвуємо)
Я знаю, що радість живе за рогом
(ми жертвуємо)
Одного разу я завітаю до неї в гості
(ми жертвуємо)
Коли вона мені все розповість
Саме тоді співають ангели
Саме тоді перемога шо нуфф
(ми жертвуємо)
(допоможи мені)
(не кажи цього, проповідник)
Мама підняла захист своєї дитини 4
Від чоловіка з ремінцем у руці
Запитайте переможця про біль і відмову
Ви думаєте, що ні, коли він розуміє
(ми жертвуємо)
Я знаю, що радість живе за рогом
(ми жертвуємо)
Одного разу я завітаю до неї в гості
(ми жертвуємо)
Коли вона мені все розповість
Саме тоді співають ангели
Саме тоді перемога шо нуфф
(ми жертвуємо)
(допоможи мені)
(ми-ми-ми жертвуємо)
(не кажи це проповідник)
(жертва-жертва)
(ми-ми-ми жертвуємо)
(ми-ми-ми жертвуємо)
(пожертвувати… якщо перегорнути сторінку)
(не кажи цього, проповідник)
1967 року в автобусі з позначкою державних шкіл
Я і група нічого не підозрюючи політичних інструментів
Наші батьки дивувалися, що це таке, коли 2 мають інший колір поруч
Тож вони зібрали своїх дітей 2 усунути страх
Ми жертвуємо, так, ми зробили
Боротися один з одним, (ми жертвуємо) (не кажи це проповідник)
Все через колір
Ангел ненависті — вона навчила мене як бити її
Якби вона називала мене як-небудь, крім Віктора (ви маєте на увазі негра?)
Якщо єдине, що мені говорить — це батьківський час
Тоді жертва — це мута піднесена — ми любимо це Слухай, мута — ми жертвуємо
(не… не… не кажи це, проповідник)
(ми жертвуємо)
(ну, добре, добре, добре)
(що таке жертва?)
Тримай текст, дияконе
Ніколи не розумів, як мої старі друзі сміються
Вони кайфували, коли все пішло не так (передайте випивку сюди)
Доктор Кінг був убитий і на вулицях
вони почали горіти
Коли дим розвіявся, їхній кайф зник
Освіта стала важливою, тому важливий 2 переможець
Трохи важливіше, ніж хвиля й бур’ян
Бернадетт жінка, і вона сказала мені (що вона каже?)
«Що б ти не робив, сину, тобі потрібно трохи дисципліни,
Це те що потрібно – це потрібно пожертвувати»
(ми жертвуємо)
Я знаю, що радість живе за рогом
(ми жертвуємо)
Одного разу я завітаю до неї в гості
(ми жертвуємо)
Коли вона мені все розповість
Саме тоді співають ангели
Саме тоді перемога шо нуфф
(ми жертвуємо)
(що таке жертва?)
(ми жертвуємо)
(ми жертвуємо) (радість за рогом)
Гей, Венді, як же ми... (ми жертвуємо)
вибачте (ми жертвуємо)
Ми не маємо на увазі, що 2 забирають час (радість за рогом)
Але ми дещо отримали
Важко на нашому розумі (ми жертвуємо)
Так, ми робимо (ми жертвуємо)
Іноді тобі доводиться покинути того, кого любиш
Хтось, будь-хто, усі махають рукою
За рогом є ще одна жертва (радість за рогом)
Але у вас 2 робите найкраще, що можете (ми жертвуємо)
Скажімо, у вас 2 пройдіть (пройдіть це)
У вас є 2, пройдіть усе (пройдіть усе)
Висока слава, так
Продай, не кажи, не кажи мені (радість за рогом)
гарно в моїх ногах
Господи, я можу втомитися,
Але я маю 2 продовження (ми жертвуємо)
Ідучи цією дорогою, (ми жертвуємо)
Продовжуйте йти цією дорогою (радість за рогом)
Коли я досягаю місця призначення (ми жертвуємо)
Моє ім’я буде переможець
Амінь