| My Name Is Prince (оригінал) | My Name Is Prince (переклад) |
|---|---|
| My name is prince and i am funky | Мене звати принц, і я фанк |
| My name is prince the one and only | Мене звати принц єдиний |
| I did not come 2 funk around | Я не прийшов 2 фанк навколо |
| 'tll i get your daughter i won’t leave this town | Я не заберу твою дочку, я не покину це місто |
| In the beginning god made the sea | Спочатку бог створив море |
| But on the 7th day he made me He was tryin’to rest y’all when he heard the sound | Але на 7-й день він змусив мене Він намагався відпочити, коли почув звук |
| Sound like a guitar cold gettin’down | Звучить, як гітарний холод |
| I tried to bust a high note, but i bust a string | Я намагався збити високу ноту, але розрив струну |
| My god was worried 'til he heard me sing | Мій бог хвилювався, поки не почув, як я співаю |
| My name is prince and i am funky | Мене звати принц, і я фанк |
| My name is prince the one and only — hurt me | Мене звати принц єдиний — зроби мені боляче |
| (do that, do that, somebody) | (зроби це, зроби це, хтось) |
| (do that, do that, somebody) | (зроби це, зроби це, хтось) |
| Hurt me (do that, do that, somebody) | Зроби мені боляче (зроби це, зроби це, хтось) |
| (do that, do that, somebody) | (зроби це, зроби це, хтось) |
| (do that, do that, somebody) | (зроби це, зроби це, хтось) |
| (do that, do that, somebody) | (зроби це, зроби це, хтось) |
| (do that, do that, somebody) | (зроби це, зроби це, хтось) |
| (do that, do that, somebody) | (зроби це, зроби це, хтось) |
| My name is prince and i am funky | Мене звати принц, і я фанк |
| When it come to funk i am a junky | Коли справа доходить до фанку, я наркоман |
| I know from righteous i know from sin | Я знаю від праведних, знаю від гріха |
| I got 2 sides and they both friends | У мене є дві сторони, і вони обидві друзі |
| Don’t try 2 clock 'em, they’re much too fast | Не пробуйте 2-годинник, вони занадто швидкі |
| If u try to stop 'em they kick that ass | Якщо ви спробуєте їх зупинити, вони надрають дупу |
| Without a pistol, without a gun | Без пістолета, без пістолета |
| When u hear my music you’ll be havin’fun | Коли ви почуєте мою музику, вам буде весело |
| That’s when i gottcha that’s when u mine | Ось коли я розумів, тоді ти моє |
| To tell the truth, tell me what’s my line? | Чесно кажучи, скажіть мені, яка моя лінія? |
| My name is prince and i am funky (you can’t stop prince) | Мене звати принц, і я фанк (ви не можете зупинити принца) |
| My name is prince the one and only — hurt me (you can’t stop prince) | Мене звати принц єдиний — зроби мені боляче (ви не можете зупинити принца) |
| (do that, do that, somebody) | (зроби це, зроби це, хтось) |
| (do that, do that, somebody) | (зроби це, зроби це, хтось) |
| (do that, do that, somebody) | (зроби це, зроби це, хтось) |
| Funky fresh 4 the 90's (do that, do that, somebody) (prince) | Funky fresh 4 the 90's (зроби це, зроби це, хтось) (принц) |
| My name is prince, i don’t wanna be king | Мене звати принц, я не хочу бути королем |
| Cuz i’ve seen the top and it’s just a dream | Тому що я бачив верх, і це просто мрія |
| Big cars and women and fancy clothes | Великі машини, жінки та шикарний одяг |
| Will save your face but it won’t save your soul | Збереже ваше обличчя, але не врятує вашу душу |
| I’m here to tell you that there’s a better way | Я тут, щоб сказати вам, що є кращий спосіб |
| Would our lord be happy if he came 2 day? | Чи був би наш пан щасливий, якби прийшов на 2 дні? |
| I ain’t sayin’i’m better, no better than u But if u want 2 play with me, u better learn the rules | Я не кажу, що я кращий, не кращий за тебе Але якщо ви бажаєте грати зі мною, то краще вивчіть правила |
| My name is prince and i am funky (you can’t stop prince) | Мене звати принц, і я фанк (ви не можете зупинити принца) |
| My name is prince the one and only (you can’t stop prince) | Мене звати принц єдиний (ви не можете зупинити принца) |
| I did not come 2 funk around (you can’t stop prince) | Я не крутився (ви не можете зупинити принца) |
| 'till i get your daughter i won’t leave this town | Поки я не отримаю твою дочку, я не покину це місто |
| I won’t leave this town | Я не покину це місто |
| I won’t leave this town | Я не покину це місто |
| I won’t leave this — leave this — leave this | Я не залишу це — залишу — залишу це |
| My name is prince and i am funky (you can’t stop prince) | Мене звати принц, і я фанк (ви не можете зупинити принца) |
| My name is prince the one and only (you can’t stop prince) | Мене звати принц єдиний (ви не можете зупинити принца) |
| Funky fresh 4 the 90's (do that, do that, somebody) | Funky fresh 4 the 90's (зроби це, зроби це, хтось) |
| (do that, do that, somebody) | (зроби це, зроби це, хтось) |
| (do that, do that, somebody) | (зроби це, зроби це, хтось) |
| Hurt me (do that, do that, some…) | Зроби мені боляче (зроби це, зроби це, трохи…) |
| The funkier i be The funkier i get, oh shit | Чим веселішим я буду, тим більше я отримую, о лайно |
| Lickety split on the lyric | Лікеті розділився на лірику |
| A new jack in the pulpit | Новий домкрат на кафедрі |
| Watch it deacon, your track is leakin' | Дивіться, диякон, ваш трек витікає |
| What is this u’re seekin'? | Що це ви шукаєте? |
| The syncopated rhymes are at their peak | Синкоповані рими досягли свого піку |
| When you jumped on my d.i.c.k. | Коли ти стрибнув на мій d.i.c.k. |
| That’s the one thing that i don’t play | Це одна річ, у яку я не граю |
| The jock strap was 2 big 4 u anyway | У будь-якому випадку ремінець для спортсмена мав 2 великі 4 u |
| U’re just a simpleton | Ви просто простак |
| I’ll bust u like a pimple, son | Я виб’ю тебе, як прищ, синку |
| My star is 2 bright | Моя зірка 2 яскрава |
| Boy, i’ll sink u like the ship poseidon adventure | Хлопче, я потоплю тебе, як пригода на кораблі Посейдона |
| U’re bumpin’dentures 2 be cocksure | Будьте впевнені в собі |
| There must be more coming from | Має бути більше |
| Your mouth than manure. | Ваш рот ніж гній. |
| So with a flow and a spray, i say hey | Тож за потокою та розпиленням я говорю привіт |
| U must become a prince before u’re king anyway | Ти все одно повинен стати принцом, перш ніж стати королем |
| (do that, do that somebody) | (робити це, зробити це хтось) |
| (do that, do that somebody) | (робити це, зробити це хтось) |
| It’s time i get ig-nig-nig-nig-nig-nig-n-ignorant | Настав час мені стати ig-nig-nig-nig-nig-nig-n-ігнор |
| Def be the beat that i’m rockin' | Завжди бути в ритмі, який я рокую |
| Yo so, come get a hit | Так, приходь, отримай удар |
| And put your thinking cap on | І надіньте шапку для мислення |
| U’ve been forewarned | Ви були попереджені |
| I call upon the inner forces that i’ve got brewin' | Я закликаю внутрішні сили, які я маю |
| In my cauldron. | У моєму котлі. |
| that means my nugget… | це означає мій самородок… |
| Sometimes i’m rugged | Іноді я жорсткий |
| The style i posses be havin' | Стиль, який я володію |
| The other brothers buggin’and this is 4 those who oppose | Інші брати багджують, а це 4 тих, хто проти |
| And propose 2 overexpose disclose | І запропонувати 2 переекспонування розкрити |
| Pose a threat 2 my brother | Погрожуйте 2, мій брат |
| Like any other man makin’a stand | Як і будь-який інший чоловік, який може стояти |
| I’ll be damned if i let u play this hand | Будь я проклятий, якщо я дозволю тобі зіграти цю руку |
| I’m the blackjack dealer and the cards are stacked | Я дилер блекджека, і карти складені |
| What do u expect 2 win when u’re used to playing craps? | На що ви очікуєте 2 перемоги, коли звикли грати в крэпс? |
| (do that, do that somebody) | (робити це, зробити це хтось) |
| Hell yeah, let’s get this under the hmm… | Чорт, так, давайте розберемо це під хмм... |
| (do that, do that somebody) | (робити це, зробити це хтось) |
| «damn."it's gettin’tricky | «Блін». Це стає складно |
| I mean it’s a sticky situation | Я маю на увазі, що це непроста ситуація |
| 2 resurrect a groove with feeling | 2 воскресити грув із почуттям |
| And give it this much affection | І подаруйте йому стільки прихильності |
| Passion flows and who knows | Пристрасть тече і хтозна |
| What lurks in the gallows of my mind | Що ховається на шибениці мого розуму |
| I put my foot in the ass of jim crow | Я вставив ногу в дупу Джима Ворона |
| 12 inches of non-stop sole | 12 дюймів безперервної підошви |
| I’m on a roll with p, and it’s time for the show | Я в тонусі з P, і настав час для шоу |
| So do that, do that somebody | Тож зробіть це, зробіть це хтось |
| Wave your hands in the air | Помахайте руками в повітрі |
| This is a motherfucking party | Це проклята вечірка |
| While u’re laying back i’m on the attack paddywhack | Поки ти лежиш на спині, я в атаці |
| Give yourself a bone | Дайте собі кістку |
| This is my house and i’m prone | Це мій дім, і я схиляюся |
| 2 layin’some chrome upside some motherfuckers dome | 2 хромований купол |
| And i’m out… | І я вийшов… |
| My name is prince and i am funky | Мене звати принц, і я фанк |
| My name is prince the one and only | Мене звати принц єдиний |
| My name is prince | Мене звати принц |
| My name is prince | Мене звати принц |
| My name is prince | Мене звати принц |
| My name is prince | Мене звати принц |
| My name is prince | Мене звати принц |
| My name is prince | Мене звати принц |
| My name is prince | Мене звати принц |
| My name is prince | Мене звати принц |
| My name is prince | Мене звати принц |
| My name is prince | Мене звати принц |
Переклад тексту пісні My Name Is Prince - Prince, the New Power Generation, Michael Bland
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Name Is Prince , виконавця -Prince
Пісня з альбому: Love Symbol
У жанрі:R&B
Дата випуску:01.10.1992
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:NPG, Warner
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: