Переклад тексту пісні Sand + Silence - The Rosebuds

Sand + Silence (оригінал)

Sometimes I don’t understand
The sand and silence instead
Of loving like you want to
Loving like I want to
My heart is pounding again
See imperfections instead
Of what I wanna show you
What I wanna show you
I bought this in the stretch of light
Lonely blue above
Gimme a cloud of something right here!
Cause I’m unfolding in the light right here!
I came a long long way to see ya
And that’s so stressed out for eva in front of me
And I’ve even been lookin' under the towels
To see what pulls you back each time
And I ain’t found it yet!
Sometimes I don’t understand
The sand and silence instead
Of loving like you want to
Loving like I want to
My heart is pounding again
See imperfections instead
Of what I wanna show you
What I’m gonna do
We’re not pushing side to side
Feel like impossible
But I don’t wanna chase a line
That has already been drawn
I wanted you to see that
I’ve made one of my own
See, I can be alive, and you cam be alive
And we both feel alive
Or I could just be here meet you in the river too
Or maybe I can have that same feeling pool on me too
Sometimes I don’t understand
The sand and silence instead
Of loving like you want to
Loving like I want to
My heart is pounding again
See imperfection instead
Of what I wanna show you
What I wanna show you
Come ova here, take my hand
They say got real here instead (?)
Something to hold on to
Something to hold on to
Yeah
I got the line in my hand
You keep the time in your head
Don’t let her pull you
Or just fool you
Sometimes I don’t understand
The sand and silence instead
Of loving like you want to
Loving like I want to
My heart is pounding again
See imperfection instead
Of what I wanna show you
What I wanna show you

(переклад)

Іноді я не розумію
Натомість пісок і тиша
Любити так, як хочеш
Любити, як я хочу
Моє серце знову б’ється
Натомість дивіться недоліки
Те, що я хочу вам показати
Що я хочу вам показати
Я купив це в протязі світла
Вгорі самотній синій
Дайте мені хмару чогось тут!
Тому що я розгортаюся у світлі прямо тут!
Я пройшов довгий шлях, щоб побачити вас
І це так напружено для Єви переді мною
І я навіть заглядав під рушники
Щоб побачити, що кожного разу тягне вас назад
І я ще не знайшов його!
Іноді я не розумію
Натомість пісок і тиша
Любити так, як хочеш
Любити, як я хочу
Моє серце знову б’ється
Натомість дивіться недоліки
Те, що я хочу вам показати
що я буду робити
Ми не штовхаємося з боку в бік
Відчуй себе неможливим
Але я не хочу гнатися за лінією
Це вже намальовано
Я хотів, щоб ви бачили це
Я зробив один із власних
Бачите, я можу бути живим, а ви будете живим
І ми обидва відчуваємо себе живими
Або я можу просто бути тут і зустріти вас на річці
Або, можливо, я також можу відчувати такі ж почуття
Іноді я не розумію
Натомість пісок і тиша
Любити так, як хочеш
Любити, як я хочу
Моє серце знову б’ється
Натомість бачите недосконалість
Те, що я хочу вам показати
Що я хочу вам показати
Підійди сюди, візьми мене за руку
Кажуть, що став справжнім тут (?)
За що триматися
За що триматися
Ага
Я отримав лінію в руці
Ви тримаєте час у своїй голові
Не дозволяйте їй тягнути вас
Або просто обдурити вас
Іноді я не розумію
Натомість пісок і тиша
Любити так, як хочеш
Любити, як я хочу
Моє серце знову б’ється
Натомість бачите недосконалість
Те, що я хочу вам показати
Що я хочу вам показати