Переклад тексту пісні Concordia Military Club - The Rosebuds

Concordia Military Club (оригінал)

Trapped up in my keeper’s room, the pride of the circus tent
Brought there for my safety, to hide among the made-up beds
Outside magic filled the carefree eastern streets
I could feel a stomach churn beneath the polished teak
They all dressed as swallows with feathers in their hair
And all that night they laughed and danced
While the walls shook the gas chandeliers
I trumpeted and I roared, but no one seemed to hear
Shoulder blades beneath the water slid closer every year
Men in suits proudly talked of the pointed peak
Pillars of flames built armies who were hungry and had to eat
They all dressed as swallows and songbirds bearing gifts
And I could feel it in my bones
Something out there somewhere had to give
Narrows canals no longer flow, and nothing happens here
And even in the afterlife an elephant can’t forget
Skull and bones of a Bengal tiger wash in the sea
A reminder of that August night when the Island disappeared
They all dressed as swallows and songbirds on that eve
Falls of ashes pouring down as the ocean turned into a milk-white sea

Concordia Military Club (переклад)

У пастці в кімнаті мого сторожа, гордість циркового намету
Привіз туди для моєї безпеки, щоб сховатися серед заправлених ліжок
Зовнішня магія наповнила безтурботні східні вулиці
Під полірованим тиком я відчув збурення шлунка
Усі вони були одягнені як ластівки з пір’ям у волоссі
І всю цю ніч вони сміялися і танцювали
Поки стіни трусили газові люстри
Я трубив і ревів, але, здавалося, ніхто не чув
Лопатки під водою з кожним роком ковзали все ближче
Чоловіки в костюмах з гордістю розповідали про загострену піку
Стовпи полум’я створювали армії, які були голодні й мали їсти
Усі вони були одягнені як ластівки та співочі птахи з подарунками
І я відчув це в своїх кістках
Щось там десь мало дати
Звужує канали більше не протікає, і тут нічого не відбувається
І навіть у потойбічному світі слон не може забути
Череп і кістки бенгальського тигра миють у морі
Нагадування про ту серпневу ніч, коли Острів зник
Усі вони в той вечір одягнулися як ластівки та співочі птахи
Водоспад попелу сипав, коли океан перетворився на молочно-біле море