Переклад тексту пісні Looking For - The Rosebuds

Looking For (оригінал)

Looking for a way to hope
Been looking for everywhere I’ve gone
Been looking for a way back inside
Can’t find the loss when those are too high
I’m looking for a new routine
With early mornings and plenty of scenes
I’m looking for my way home,
I’m looking for your answer soft,
But I know it can’t be anyway you see
And I know I won’t mind any old place tonight.
Looking for a master plan,
Something to build with my own hands.
I’m looking for a place of my own
I’ll sell some seeds but the vines have outgrown.
You will laugh and you will shake your hand,
I’ll try my best to be a farmland man
Looking for my sanity,
Maybe I’ll find it in you and me
But I know it can’t be just any old place you see
And I know if it’s right, then I won’t fight
Cause the air and the fog is like picking up stones
And the cold when it blinks is all the time we’ll need
I’m looking for my way home,
Been looking for another thing I’ve done I’m looking for any piece of mind
Out of the city, away from the lights I’m looking for a new routine,
A way past my vanity
I‘m looking for a place to be,
Maybe I’ll find it in you and me
And I know you can’t be in the old place, you see
And I know I won’t mind any old place to find!

(переклад)

Шукаєте спосіб сподіватися
Шукав всюди, куди б не був
Шукав шлях назад усередину
Неможливо знайти втрати, коли вони занадто високі
Я шукаю нову рутину
З раннім ранком і великою кількістю сцен
Я шукаю дорогу додому,
Я шукаю твоєї відповіді м'яко,
Але я знаю, що цього не може бути, як ви бачите
І я знаю, що сьогодні ввечері я не буду проти будь-якого старого місця.
Шукаєте генеральний план,
Щось побудувати своїми руками.
Я шукаю власне місце
Продам насіння, але лози переросли.
Ти будеш сміятися і ти потиснеш руку,
Я з усіх сил намагатимусь бути фермером
Шукаю мого розуму,
Можливо, я знайду це в ви і мені
Але я знаю, що це не може бути просто старе місце, яке ви бачите
І я знаю, якщо це правильно, то я не буду сваритися
Бо повітря й туман наче підбирають камені
А холод, коли він блимає, — це весь час, який нам знадобиться
Я шукаю дорогу додому,
Шукаю іншу справу, яку я зробив, я шукаю будь-яку думку
За містом, подалі від вогнів, я шукаю нової рутини,
Шлях повз моє марнославство
Я шукаю місце, щоб бути,
Можливо, я знайду це в ви і мені
І я знаю, що ти не можеш бути на старому місці, розумієш
І я знаю, що не буду проти будь-якого старого місця знайти!