Переклад тексту пісні In the Back Yard - The Rosebuds

In the Back Yard (оригінал)

I heard it time and time before
a creatures diggin' in our backyard.
In the dead of night, lookin' for
the demon boy to put them out there
on the front porch
like it came back to life
Yeah, It came back to life.
It came back to life.
Some folks say it’s just a toy.
But that boy can take your soul, away.
I heard my mother sayin'
«It's a gateway to the underworld.»
My old baptist preacher swore,
as he took our families house away.
And once in a while,
you can hear 'em diggin' in our backyard,
In the backyard,
In the backyard…
And once in a while,
you can hear…
We are desperate boys and girls and
we need to ask our Ouiji board
what the spirits have to say
Churches, boats, docks, and?
stop their wars?
And Jim Morrison talked agin' today.
To the?
god kids?
from his grave.
And once in a while, you can hear 'em howl
in the backyard,
in the backyard…

In the Back Yard (переклад)

Я чув це не раз і раніше
істоти, які копають у нашому дворі.
У глухій ночі, шукаючи
хлопчика-демона, щоб вигнати їх
на передньому ганку
ніби повернувся до життя
Так, це повернулося до життя.
Воно повернулося до життя.
Деякі люди кажуть, що це просто іграшка.
Але цей хлопчик може забрати твою душу.
Я чув як моя мама
«Це ворота в підземний світ».
Мій старий баптистський проповідник клявся,
коли він забрав будинок наших сімей.
І час від часу,
ви можете почути, як вони копають у нашому дворі,
На задньому дворі,
На задньому дворі…
І час від часу,
ти можеш почути…
Ми — відчайдушні хлопчики й дівчатка
нам потрібно запитати нашу дошку Ouiji
що духи мають сказати
Церкви, човни, доки і?
припинити їхні війни?
І Джим Моррісон знову говорив сьогодні.
До?
боже діти?
з його могили.
І час від часу ви можете почути, як вони виють
на задньому дворі,
на задньому дворі…