Переклад тексту пісні TV Family - The Rocket Summer

TV Family (оригінал)

It’s funny how things can stay the same
Or drastically change
Some things seem so close on some days, but still so far away
Don’t know the right things to do (ba ba ba ba)
In fact I don’t have a clue, sometimes I feel like a tool
And I want to be truthfully true to do
All the things that you do
But when I hate everything about the mean things that I say —
It feels like I mess up so much and I can only say
«I hate everything about my ways,»
But you tell me I’m OK
And one day, one day I know you’ll say, you say:
«B, I’m so glad you made it.»
«Oh well Jesus, thank you so much for saying that.»
'Cause the truth you know is that I have just been
Hating so many things I do
But now I realize forever you’re my friend
No matter what, you will never leave me to fend
I don’t know much, but I know we will be
Happy as a 1950's TV family
Except times infinity
Two calendar days (ba ba ba ba)
And still my life is the same
And other people’s have changed
I wonder what if I’m too late
All the times that I said I would just wait?
And yeah does anyone care
About us here or anywhere?
Well I just want to try and dare
To be there, to care 'cause I know, I know that’s rare
'Cause when I hate everything about the mean things that I say —
It feels like I mess up so much and I can only say
«I hate everything about my ways.»
But you tell me I’m OK
And one day, one day I know you’ll say, you say:
«B, I’m so glad you made it.»
«Oh well Jesus, thank you so much for saying that.»
'Cause the truth you know is that I have just been
Hating so many things I do
But now I realize forever you’re my friend
No matter what, you will never leave me to fend
I don’t know much, but I know we will be
Happy as a 1950's TV family
A family that I will be in
A family it’s just not pretend
A family that I will be in, a family, yeah
I don’t know much, but I know we will be
Happy as a 1950's TV family
Except times infinity
Just a calendar day
Just a calendar day
It’s a calendar day

TV Family (переклад)

Смішно, як усе може залишатися незмінним
Або кардинально змінити
Деякі речі в деякі дні здаються такими близькими, але все ще такими далекими
Не знаю, що потрібно робити (ба ба ба ба)
Насправді я не знаю, іноді відчуваю себе інструментом
І я хочу бути по-справжньому правдивим
Всі речі, які ви робите
Але коли я ненавиджу все, що стосується підлих речей —
Таке відчуття, що я так багато і можу лише сказати
«Я ненавиджу все в моїх способах»,
Але ви кажете мені, що я в порядку
І одного дня, одного дня я знаю, що ти скажеш, ти скажеш:
«Б, я дуже радий, що ти встиг».
«О, Ісусе, дуже дякую, що ти це сказав».
Бо правда, ви знаєте, що я щойно був
Ненавиджу так багато речей, які я роблю
Але тепер я назавжди розумію, що ти мій друг
Незважаючи ні на що, ти ніколи не залишиш мене напроти
Я не знаю багато, але знаю, що ми будемо знати
Щасливий, як телевізійна сім’я 1950-х років
За винятком нескінченності разів
Два календарні дні (ба ба ба ба)
І моє життя все те саме
І змінилися інші люди
Цікаво, що якщо я запізнюся
Усі рази, коли я казав, що просто чекатиму?
І так, комусь байдуже
Про нас тут чи де-небудь?
Ну, я просто хочу спробувати й наважитися
Бути там, дбати, бо я знаю, знаю, що це рідко
Тому що, коли я ненавиджу все, що стосується підлих речей, які я говорю —
Таке відчуття, що я так багато і можу лише сказати
«Я ненавиджу все у своїх способах».
Але ви кажете мені, що я в порядку
І одного дня, одного дня я знаю, що ти скажеш, ти скажеш:
«Б, я дуже радий, що ти встиг».
«О, Ісусе, дуже дякую, що ти це сказав».
Бо правда, ви знаєте, що я щойно був
Ненавиджу так багато речей, які я роблю
Але тепер я назавжди розумію, що ти мій друг
Незважаючи ні на що, ти ніколи не залишиш мене напроти
Я не знаю багато, але знаю, що ми будемо знати
Щасливий, як телевізійна сім’я 1950-х років
Сім’я, в якій я буду
Сім’я – це просто не прикидатися
Сім’я, в якій я буду, сім’я, так
Я не знаю багато, але знаю, що ми будемо знати
Щасливий, як телевізійна сім’я 1950-х років
За винятком нескінченності разів
Просто календарний день
Просто календарний день
Це календарний день