Переклад тексту пісні High Life Scenery - The Rocket Summer

High Life Scenery (оригінал)

You got everybody talking
You got everybody going
You got everybody acting crazy
I’m not gonna say you don’t
You got everybody listening
You got everybody putting on a show
You got everybody acting crazy
I’m not gonna say you don’t
You got it all wrong
You’re so scene, listening,
You can feel but you won’t sing
Anything you know you mean
Do you take it, do you take it seriously
Because seriously, this high life scenery
It makes me crazy
Hey, what do you say
I need some help, help me out boys
I’m not feelin' so good
Girl, I’ve got the feeling you’re feeling something
If what you say is moving you
Everybody in here has got it goin' on and I can’t compete with that
I’ll take off all my clothes to the thrift store
And take it all, take it all back
You’re so scene, listening
You can feel, but you won’t sing
Anything you know you mean
Do you take it, do you take it seriously
Because seriously, this high life scenery
Is making me…
Hey, look, what do you see?
Take a look, take a look
You’re looking at me
Singing and thinkin' that I’m about to scream (scream, scream)
You’re so scene, listening
You can feel, but you won’t sing
Anything you know you mean
Do you take it, do you take it seriously
Because seriously, this high life scenery
It makes me crazy.
You’re so scene, listening
You can feel, but you won’t sing
Anything you know you mean
Do you take it, do you take it seriously
Because seriously, this high life scenery
It makes me crazy.

(переклад)

Ви змусили всіх розмовляти
Ви підібрали всіх
Ти звела всіх з розуму
Я не скажу, що ти ні
Ви змусили всіх слухати
Ви змусили всіх влаштувати шоу
Ти звела всіх з розуму
Я не скажу, що ти ні
Ви все неправильно зрозуміли
Ти такий сценічний, слухаєш,
Ти можеш відчувати, але не співатимеш
Все, що ви знаєте, маєте на увазі
Ви сприймаєте це, чи сприймаєте це серйозно
Бо якщо серйозно, то це високі життєві декорації
Це зводить мене з розуму
Гей, що ти скажеш
Мені потрібна допомога, допоможіть мені, хлопці
Я почуваюся не так добре
Дівчатка, у мене таке відчуття, що ти щось відчуваєш
Якщо те, що ви говорите, зворушує вас
У всіх тут це відбувається, і я не можу з цим змагатися
Я зніму весь свій одяг у комісійний магазин
І візьми все, забери все назад
Ти такий сценічний, слухаєш
Ви можете відчувати, але не будете співати
Все, що ви знаєте, маєте на увазі
Ви сприймаєте це, чи сприймаєте це серйозно
Бо якщо серйозно, то це високі життєві декорації
Змушує мене…
Гей, дивись, що ти бачиш?
Подивіться, подивіться
Ти дивишся на мене
Співати і думати, що я ось-ось закричу (кричати, кричати)
Ти такий сценічний, слухаєш
Ви можете відчувати, але не будете співати
Все, що ви знаєте, маєте на увазі
Ви сприймаєте це, чи сприймаєте це серйозно
Бо якщо серйозно, то це високі життєві декорації
Це зводить мене з розуму.
Ти такий сценічний, слухаєш
Ви можете відчувати, але не будете співати
Все, що ви знаєте, маєте на увазі
Ви сприймаєте це, чи сприймаєте це серйозно
Бо якщо серйозно, то це високі життєві декорації
Це зводить мене з розуму.