Переклад тексту пісні Taken Aback - The Rocket Summer

Taken Aback (оригінал)

It’s been two whole years
Since you and I shared fears
Two-thirty A.M.
talking 'til sleep inside that diner
And now in your eyes I can’t find you
Sorry that I’m taken aback
But how I am, you never ask
And I don’t need such sympathy
But a care would be so woah woah
Nice to have once in a while
You mean more to me than I could ever tell
So sorry that I’m taken aback
But I just can’t help it
Small town we just ride
Holding onto what we had inside
But now its never there
So should I admit?
Do I believe I, too, am the culprit?
'Cause now in your eyes I can’t find you
Sorry That I’m taken aback
But how I am, you never ask
And I don’t need such sympathy
But a care would be so woah woah
Nice to have once in a while
You mean more to me than I could ever tell
So sorry that I’m taken aback
But I just can’t help it
Someday this will go away
And everything I am will just leave and fade
And I hope then you will understand
It’s not everything I am, my dear only friend
So sorry that I’m taken aback
But how I am, you never ask
And I don’t need such sympathy
But a care would be so woah woah
Nice to have once in a while
You mean more to me than I could ever tell
So sorry that I’m taken aback
But I just can’t help it
Oh woah oh
Oh woah oh, woah
Oh woah oh
Oh woah oh, woah

Taken Aback (переклад)

Минуло цілих два роки
Оскільки ми з вами поділилися страхами
Два тридцять ранку
розмовляти, поки не засну в цій закусочній
І тепер у твоїх очах я не можу тебе знайти
Вибачте, що я здивований
Але як я, ви ніколи не запитаєте
І мені не потрібна така симпатія
Але турбота була б так вау, вау
Приємно час від часу
Ти значиш для мене більше, ніж я міг би сказати
Так вибачте, що я здивований
Але я не можу допомогти
Маленьке містечко, яким ми просто їздимо
Тримаючи те, що у нас було всередині
Але тепер його ніколи немає
Тож я повинен визнати?
Чи вважаю я, що я теж винуватець?
Бо зараз у твоїх очах я не можу тебе знайти
Вибачте, що я здивований
Але як я, ви ніколи не запитаєте
І мені не потрібна така симпатія
Але турбота була б так вау, вау
Приємно час від часу
Ти значиш для мене більше, ніж я міг би сказати
Так вибачте, що я здивований
Але я не можу допомогти
Колись це зникне
І все, що я є просто піде й згасне
І я сподіваюся, що тоді ви зрозумієте
Це не все, що я є, мій дорогий єдиний друже
Так вибачте, що я здивований
Але як я, ви ніколи не запитаєте
І мені не потрібна така симпатія
Але турбота була б так вау, вау
Приємно час від часу
Ти значиш для мене більше, ніж я міг би сказати
Так вибачте, що я здивований
Але я не можу допомогти
О оооо
Ой ой ой ой
О оооо
Ой ой ой ой