Переклад тексту пісні Scrapbook - The Rocket Summer

Scrapbook (оригінал)

A scrapbook on my lap.
A soft head on my shoulder.
Behind loose plastic pages are some fading photographs
Peculiar fashion styles
In the corner there’s a baby
Behind the infant smile is a heart I recognize.
What was I doing then?
Learning to take some steps.
Then walking through adolescence some thousand miles away.
And up in heaven God called a meeting.
And in the space that was next to mine
he chose to write your name.
I never understood our weather here.
Or how together life and death must dance.
But I’ll forever be most baffled by the subtle glances from who I landed.
What are the chances…
There’s the place where the story about us started and took the stage.
It’s been so many days.
And now the bricks are starting to crack.
Feels a little weird looking back because some things have changed,
some things have died, but somehow you’ve stayed the same all this time…
I never understood our weather here.
Or how together life and death must dance.
But I’ll forever be most baffled by the subtle glances from who I landed.
What are the chances…
Some will say that it goes away.
I will run and chase it down through that
rolling thunder and rain.
I will risk my sails and all this boat to be in that storm.
Either way I am going to stay.
Though the waves will try to pull me away…
Either way I am going to stay.

(переклад)

Альбом у мене на колінах.
М’яка голова на моєму плечі.
За вільними пластиковими сторінками лежать кілька тьмяних фотографій
Своєрідні модні стилі
У кутку є немовля
За дитячою посмішкою — серце, яке я впізнаю.
Що я тоді робив?
Навчитися робити деякі кроки.
Потім пройти через підлітковий вік за тисячу миль.
І на небі Бог скликав зібрання.
І в тому просторі, який був поруч із моїм
він вибрав написати твоє ім’я.
Я ніколи не розумів нашої тут погоди.
Або як разом життя і смерть повинні танцювати.
Але я назавжди буду найбільш збентежена тонкі погляди того, хто я приземлився.
Які шанси…
Там історія про нас почалася і вийшла на сцену.
Минуло багато днів.
А тепер цегла починає тріскатися.
Це трохи дивно озиратися назад, тому що деякі речі змінилися,
дещо померло, але якось ти весь цей час залишився незмінним...
Я ніколи не розумів нашої тут погоди.
Або як разом життя і смерть повинні танцювати.
Але я назавжди буду найбільш збентежена тонкі погляди того, хто я приземлився.
Які шанси…
Хтось скаже, що це зникає.
Я побігаю й переслідую за цим
накатний грім і дощ.
Я ризикну своїми вітрилами і всім цим човном, щоб опинитися в цій бурі.
У будь-якому випадку я залишуся.
Хоча хвилі намагатимуться відтягнути мене...
У будь-якому випадку я залишуся.