Переклад тексту пісні Pull Myself Together (Don't Hate Me) - The Rocket Summer

Pull Myself Together (Don't Hate Me) (оригінал)

Pretty mess with a pretty voice
Humming in my ear
Drowning out the world’s noise
Such a pretty one, such a mixed up one
I once was lost, then I was found
I want to make things better this second time around
What a precious sound hearing the words
«Second time around.»
How will you understand?
As if I would back then
How will they understand that’s who I was not who I am?
And I’m not a perfect soul and I’ll fall again I know, but oh…
I must pull myself together
This is a brand new day
Pull myself away from my mistakes
Pull myself together, let go and let the waves
Just take me, pull me away
And I know for you this must be hard
Giving me a second start
I know I’m a little bit late
But please don’t hate me…
Don’t hate me
Chain of lies, Chain of events
The keys are in your reach but not in your hands
You don’t have to be a quote «good» unquote
Person to be let free
And how will you understand?
As if I would back then
How will they understand that’s who I was not who I am?
And I’m not a perfect soul and I’ll fall again I know, but oh…
I must pull myself together
This is a brand new day
Pull myself away from my mistakes
Pull myself together, let go and let the waves
Just take me, pull me away
And I know for you this must be hard
Giving me a second start
I know I’m a little bit late
But please don’t hate me…
Don’t hate me
So pull myself together
This is a brand new day
Pull myself away from my mistakes
Pull myself together, let go and let the waves
Just take me, pull me away
And I know for you this must be hard
Giving me a second start
I know I’m a little bit late
But please don’t hate me…
Don’t hate me
The grace you know you’re yearning for
Is right here where you’re at

(переклад)

Гарний безлад із гарним голосом
Гудіння у вусі
Заглушення світового шуму
Такий гарний, такий змішаний
Одного разу мене загубили, а потім знайшли
Цього другого разу я хочу покращити ситуацію
Який дорогоцінний звук почути ці слова
«Вдруге».
Як ти зрозумієш?
Ніби я хотів би тоді
Як вони зрозуміють, що я не був тим, ким я є?
І я не ідеальна душа, і я знову впаду, знаю, але о...
Я мушу взяти себе в руки
Це новий день
Відволікайся від моїх помилок
Зібратися, відпустити і відпустити хвилі
Просто візьми мене, відтягни мене
І я знаю, що для вас це має бути важко
Дайте мені другий початок
Я знаю, що трохи запізнився
Але, будь ласка, не ненавидь мене…
Не ненавидь мене
Ланцюг брехні, ланцюг подій
Ключі – у вас, але не у ваших руках
Ви не повинні бути цитатою «хорошою» без цитати
Людина, яку потрібно звільнити
І як ти зрозумієш?
Ніби я хотів би тоді
Як вони зрозуміють, що я не був тим, ким я є?
І я не ідеальна душа, і я знову впаду, знаю, але о...
Я мушу взяти себе в руки
Це новий день
Відволікайся від моїх помилок
Зібратися, відпустити і відпустити хвилі
Просто візьми мене, відтягни мене
І я знаю, що для вас це має бути важко
Дайте мені другий початок
Я знаю, що трохи запізнився
Але, будь ласка, не ненавидь мене…
Не ненавидь мене
Тож візьми себе в руки
Це новий день
Відволікайся від моїх помилок
Зібратися, відпустити і відпустити хвилі
Просто візьми мене, відтягни мене
І я знаю, що для вас це має бути важко
Дайте мені другий початок
Я знаю, що трохи запізнився
Але, будь ласка, не ненавидь мене…
Не ненавидь мене
Благодать, про яку ви знаєте, що прагнете
Тут, де ви перебуваєте