Переклад тексту пісні Prove It - The Rocket Summer

Prove It (оригінал)

«Good evening»
She says to herself with haughty eyes
The motive lies behind them
He walks in proudly, loosens his tie
So satisfied to keep walking past
All the people you used to know
I say hello, «Please to meet you,» she said
Although I knew her some years ago
What are you trying to prove?
What are you trying to lose
As you condescend through the room
With your subtle grip on the ruins of old?
What are you trying to prove?
What are you doing talking bad on those you knew
With your subtle grip on the ruins
Of ten years ago and counting?
So just stop it, hey, take it easy
It’s not hard to see you’ve had one too many
And do you kiss your mother
With that mouth you have talking at me?
And do you think you try too hard?
You’re holding on to things forgotten
So how are you?
I am sincerely asking about you
What are you trying to prove?
What are you trying to lose
As you condescend through the room
With your subtle grip on the ruins of old?
What are you trying to prove?
What are you doing talking bad on those you knew
With your subtle grip on the ruins
Of ten years ago and counting?
So slow down
You don’t have anything to prove
So quit the self-aggrandizing
What are you trying to prove?
What are you trying to lose
As you condescend through the room
With your subtle grip on the ruins of old?
What are you trying to prove?
What are you doing talking bad on those you knew
With your subtle grip on the ruins
Of ten years ago and counting?
Did I nail?
Did I nail it?
Nail it, yeah I nailed
Yeah I nailed it, nailed it

(переклад)

"Добрий вечір"
— каже вона собі пихатими очима
Мотив криється за ними
Він заходить гордо, розв’язує краватку
Так задоволений, що продовжую проходити повз
Усі люди, яких ви раніше знали
Я привіт: «Будь ласка, познайомлюсь із вами», – сказала вона
Хоча я знав її кілька років тому
Що ви намагаєтеся довести?
Що ви намагаєтеся втратити
Коли ви поблажливо проходите кімнатою
З твоїм тонким захопленням руїн старого?
Що ви намагаєтеся довести?
Що ти робиш погано про тих, кого знаєш
Вашим тонким зчепленням з руїнами
Десять років тому і ще?
Тому просто припиніть, привіт, заспокойтеся
Неважко помітити, що у вас було занадто багато
І чи цілуєш ти свою маму
Такими вустами ти говориш на мене?
І ви думаєте, що занадто стараєтесь?
Ви тримаєтеся за забутих речей
Тож як справи?
Я щиро запитую про вас
Що ви намагаєтеся довести?
Що ви намагаєтеся втратити
Коли ви поблажливо проходите кімнатою
З твоїм тонким захопленням руїн старого?
Що ви намагаєтеся довести?
Що ти робиш погано про тих, кого знаєш
Вашим тонким зчепленням з руїнами
Десять років тому і ще?
Тому повільно
Вам нема чого доводити
Тож припиніть самозвеличення
Що ви намагаєтеся довести?
Що ви намагаєтеся втратити
Коли ви поблажливо проходите кімнатою
З твоїм тонким захопленням руїн старого?
Що ви намагаєтеся довести?
Що ти робиш погано про тих, кого знаєш
Вашим тонким зчепленням з руїнами
Десять років тому і ще?
Я прибив?
Чи я це зробив?
Зробіть це, так, я вдався
Так, я зробив це, зробив це