Переклад тексту пісні Of Men And Angels - The Rocket Summer

Of Men And Angels (оригінал)

Stop the press, everything’s a mess
You can look alive, but you are not at rest
And i-ideas are flowing through your head
A million miles an hour while lying in your bed
A lucid life you never thought you’d lead
Are you working everyday?
Are you working just to bleed?
I know
Staring at the names of the famed that are dipped in gold
And feeling you deserve what you heard
But it doesn’t go that way
Oh, the tongues of men and angels
I speak but lack love
Oh love, will I stab you in the back?
Working everyday
I’m afraid I forgot to show what’s most important… love
Here I am dear Lord, tasting hints of fame
And I don’t want it anymore
If it’s not you that I gain
Wanna fall at your feet
Don’t wanna fall from your peace
I understand
Have you ever been the man that just ran
When you knew that God was talking?
Have you ever heard His voice thinking noise
But just let it float away?
Oh, the tongues of men and angels
I speak but lack love
Oh love, will I stab you in the back?
How can I go with mine instead of yours
When yours is always right
I’m sorry, please pour into me love
Here I am dear Lord, tasting hints of fame
And I don’t want it anymore
If it’s not you that I gain
Wanna fall at your feet
Don’t wanna fall from your peace
I understand
A heart at rest is harder now
Don’t let it go away
Hard earned pay or hard earned pain?
Right now they’re just the same
What’s the use, why work so hard
When it’s not what you crave
When what you need — is love

(переклад)

Зупиніть пресу, все безлад
Ви можете виглядати живим, але ви не спокою
І у вашій голові крутяться ідеї
Мільйон миль на годину, лежачи у своєму ліжку
Усвідомлене життя, про яке ви ніколи не думали
Ви працюєте щодня?
Ви працюєте, щоб скровити?
Я знаю
Дивлячись на імена знаменитих, які вмочують у золото
І відчуваючи, що ви заслуговуєте на те, що почули
Але це не йде таким чином
О, язики людей і ангелів
Я говорю, але не вистачає любові
О, люба, я вдарю тобі ножа в спину?
Працюючи щодня
Боюся, я забула показати, що найважливіше… любов
Ось я любий Господь, відчуваю натяки слави
І я більше цього не хочу
Якщо я виграю не ви
Хочеться впасти до ваших ніг
Не хочу впасти з вашого спокою
Я розумію
Ви коли-небудь були людиною, яка щойно бігала
Коли ви знали, що Бог говорить?
Чи чули ви коли-небудь Його голос, який думає про шум
Але просто дозволити йому попливти?
О, язики людей і ангелів
Я говорю, але не вистачає любові
О, люба, я вдарю тобі ножа в спину?
Як я можу піти зі своїм замість твого
Коли ваше завжди правильне
Вибачте, будь ласка, влийте в мене любов
Ось я любий Господь, відчуваю натяки слави
І я більше цього не хочу
Якщо я виграю не ви
Хочеться впасти до ваших ніг
Не хочу впасти з вашого спокою
Я розумію
Серце в стані спокою зараз важче
Не дозволяйте цьому зникати
Важка зароблена зарплата чи тяжко зароблений біль?
Зараз вони такі самі
Яка користь, навіщо так важко працювати
Коли це не те, чого ти прагнеш
Коли тобі потрібна любов