Переклад тексту пісні Movie Stars And Super Models - The Rocket Summer

Movie Stars And Super Models (оригінал)

How come my life ain’t like this movie?
I should try to look some more like that
And maybe then I could be a movie star
And maybe then you’d always laugh at my jokes
'Cause life would be just like this movie
And I would never feel alone, in fact
All the problems that I have would go away
And I would forget how to feel sad
'Cause this silver screen that I’m looking at
Is making me a little bored of my life 'cause
Its not what I’m looking at
'Cause this has so much more of excitement
Thrills, and adventurous things in every life
And a sparkle is the reflection in my eye
Ba ba ba ba, ba ba ba ba
If only the shows were as real as the glows
Then we’d never see the same
But I guess we’ll never know
Ba ba ba ba, ba ba ba ba
Well they showed it, and we bought it
So you see it’s not just me, it’s sweet — It’s in the movie
She wants a better body and some super model moves
'Cause in her head she’s always been the ugly one
Well hey, we think we’re ugly too
And it’s true that we will never know
All of the things that she could have known
Well I wonder when she thought it was that she would win?
'Cause man she got so thin
Every now and then
She would start to pretend like she was a star and in the movies they’re in
But it’s strange 'cause it seems
There’s never happy endings
Is it make believe?
Is it make believe?
Ba ba ba ba, ba ba ba ba
If only the shows were as real as the glows
Then we’d never see the same
But I guess we’ll never know
Ba ba ba ba, ba ba ba ba
Well they showed it, and we bought it
So you see it’s not just me, it’s sweet — It’s in the movie

(переклад)

Чому моє життя не схоже на цей фільм?
Я маю спробувати виглядати більше так
І, можливо, тоді я міг би стати зіркою кіно
І, можливо, тоді ви завжди будете сміятися з моїх жартів
Тому що життя було б як у цьому фільмі
Насправді я ніколи б не відчував себе самотнім
Усі проблеми, які я маю, зникли б
І я б забув, як сумувати
Тому що цей срібний екран, на який я дивлюся
Це змушує мене трохи нудьгувати мого життя
Це не те, на що я дивлюся
Тому що це викликає набагато більше хвилювання
Яскраві відчуття та пригодні речі в кожному житті
І блиск — це відображення у моїх очах
Ба ба ба ба, ба ба баба
Якби лише шоу були такими ж реальними, як сяйво
Тоді ми ніколи не побачимо того ж
Але, гадаю, ми ніколи не дізнаємося
Ба ба ба ба, ба ба баба
Вони це показали, і ми купили
Тож ви бачите, що це не тільки я, це мило — це у кіно
Вона хоче краще тіло та якісь супермодельні рухи
Тому що в її голові вона завжди була потворною
Привіт, ми думаємо, що ми теж потворні
І це правда, що ми ніколи не дізнаємося
Усе, що вона могла знати
Цікаво, коли вона думала, що виграє?
Тому що, чувак, вона така схудла
Час від часу
Вона почала робити вигляд, ніби вона зірка, і в фільмах, у яких вони знімаються
Але це дивно, тому що здається
Ніколи не буває щасливого кінця
Це змусити повірити?
Це змусити повірити?
Ба ба ба ба, ба ба баба
Якби лише шоу були такими ж реальними, як сяйво
Тоді ми ніколи не побачимо того ж
Але, гадаю, ми ніколи не дізнаємося
Ба ба ба ба, ба ба баба
Вони це показали, і ми купили
Тож ви бачите, що це не тільки я, це мило — це у кіно