Переклад тексту пісні Let You Go - The Rocket Summer

Let You Go (оригінал)

I didn’t know
Somebody surprised me
Alarmed, alarmed
Somebody’s made it this far, this far
I don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go
You know it’s so, it’s so hard
I don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go
It’s gone too far… too far
And if somebody tells you you’re not enough…
If somebody tells you you’re not good enough…
If somebody tells you this isn’t just
Just I’m burning out and I’m calling all the bluffs…
I don’t wanna let you go
But the weather changes like your mind
And I don’t wanna give you up
But I just might this time
I hope the new grass you seek is greener than the greenest green
And when it’s not, or if it is, I just hope you’ll be at peace
So go ahead
Compare the petty issues to all the awesome days
Somebody has waiting too long to still wait
I don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go
You know it’s so, it’s so hard
I don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go
It’s gone too far… too far
And if somebody tells you you’re not enough…
If somebody tells you you’re not good enough…
If somebody tells you this isn’t just
Just I’m burning out and I’m calling all the bluffs…
I don’t wanna let you go
But the weather changes like your mind
And I don’t wanna give you up
But I just might this time
I hope the new grass you seek is greener than the greenest green
And when it’s not, or if it is, I just hope you’ll be…
There is a beautiful ending but you’re never gonna read the book
No you won’t, no you won’t
There’s a magical ending but you’re never gonna read the book
No you won’t, no you won’t…
I don’t wanna let you go
But the weather changes like your mind
And I don’t wanna give you up
But I just might this time
I hope the new grass you seek is greener than the greenest green
And when it’s not, or if it is, I just hope you’ll be at peace
So walk away, I know it hurts
Just walk away and know your worth
Walk away, I know it hurts…

(переклад)

Я не знав
Хтось мене здивував
Стривожений, стривожений
Хтось досяг так далеко, так далеко
Я не хочу вас відпускати
Я не хочу вас відпускати
Ви знаєте, що це так, це так важко
Я не хочу вас відпускати
Я не хочу вас відпускати
Це зайшло занадто далеко... занадто далеко
І якщо хтось скаже тобі, що тебе замало…
Якщо хтось скаже тобі, що ти недостатньо хороший…
Якщо хтось скаже вам, це не просто
Просто я згорю і колю всі блефи…
Я не хочу вас відпускати
Але погода змінюється, як і ваша думка
І я не хочу віддавати тебе
Але цього разу я можу
Сподіваюся, нова трава, яку ви шукаєте, зеленіша за найзеленішу
І коли це не так, або якщо так є, я просто сподіваюся, що ви будете у мирі
Тож перед
Порівняйте дрібні проблеми з усіма чудовими днями
Хтось чекає занадто довго, щоб чекати
Я не хочу вас відпускати
Я не хочу вас відпускати
Ви знаєте, що це так, це так важко
Я не хочу вас відпускати
Я не хочу вас відпускати
Це зайшло занадто далеко... занадто далеко
І якщо хтось скаже тобі, що тебе замало…
Якщо хтось скаже тобі, що ти недостатньо хороший…
Якщо хтось скаже вам, це не просто
Просто я згорю і колю всі блефи…
Я не хочу вас відпускати
Але погода змінюється, як і ваша думка
І я не хочу віддавати тебе
Але цього разу я можу
Сподіваюся, нова трава, яку ви шукаєте, зеленіша за найзеленішу
А коли ні, або якщо є, я просто сподіваюся, що ви будете…
Є гарний кінець, але ви ніколи не прочитаєте книгу
Ні не будеш, ні не будеш
Там чарівний кінець, але ви ніколи не прочитаєте книгу
Ні, ви не будете, ні, ви не будете…
Я не хочу вас відпускати
Але погода змінюється, як і ваша думка
І я не хочу віддавати тебе
Але цього разу я можу
Сподіваюся, нова трава, яку ви шукаєте, зеленіша за найзеленішу
І коли це не так, або якщо так є, я просто сподіваюся, що ви будете у мирі
Тож відійди, я знаю, що це боляче
Просто відійди і дізнайся собі ціну
Іди геть, я знаю, що це боляче…