Переклад тексту пісні Just for a Moment Forget Who You Are - The Rocket Summer

Just for a Moment Forget Who You Are (оригінал)

Coming up no plans
Betty AV, Monahans.
Little in a football town
Waiting for some right to come around.
Praying for release
Bottle Rockets in the streets.
Never really had a dad, no all that you had was your hope…
Keep your eyes open where you roam
Because you never know when your life’s about to change.
Just for a moment start to forget about the scars
And forget who you think you are.
Don’t say another word.
You’re meant for greatness.
The mirror’s her nemesis from insecure accomplices.
And crooked blokes in disguise messed you up behind your eyes.
Now you’re scared to talk, scared to dance.
And sick of clichés about second chances,
But it’s time to live or time to fade.
Somewhere in this place there is hope.
Keep your eyes open where you roam
Because you never know when your life’s about it change.
Just for a moment start to forget about the scars
And forget who you think you are.
Don’t say another word.
You’re meant for greatness.
Just for a moment start to forget about the scars
And forget who you think you are.
All the fear within your world, you can take it…
And greatness isn’t what you think
It’s not being up on that silver screen.
It’s not convincing people you don’t fall apart.
It’s just loving and serving and being who you are.
You were made in an image of greatness.
Just for a moment start to forget about the scars
And forget who you think you are.
Don’t say another word.
You’re meant for greatness.
Just for a moment start to forget about the scars
And forget who you think you are.
All the fear within your world, you can take it…

(переклад)

Планів немає
Бетті А.В., Монаханс.
Маленький у футбольному містечку
Чекаємо, коли з’явиться якесь право.
Молитва про звільнення
Пляшкові ракети на вулицях.
У вас ніколи не було тата, ні, у вас була надія…
Тримайте очі відкритими, де ви блукаєте
Тому що ніколи не знаєш, коли твоє життя зміниться.
Лише на мить почніть забути про шрами
І забудь, ким ти себе уявляєш.
Не кажіть більше ні слова.
Ви призначені для величі.
Дзеркало — її ворог від невпевнених спільників.
І замасковані криві хлопці зіпсували вас на очах.
Тепер ти боїшся говорити, боїшся танцювати.
І втомилися від кліше про другий шанс,
Але настав час жити чи час зникати.
Десь у цьому місці є надія.
Тримайте очі відкритими, де ви блукаєте
Тому що ніколи не знаєш, коли твоє життя зміниться.
Лише на мить почніть забути про шрами
І забудь, ким ти себе уявляєш.
Не кажіть більше ні слова.
Ви призначені для величі.
Лише на мить почніть забути про шрами
І забудь, ким ти себе уявляєш.
Весь страх у вашому світі, ви можете прийняти його…
І велич — це не те, про що ви думаєте
Він не відображається на срібному екрані.
Це не переконує людей, що ви не розпадаєтеся.
Це просто любити, служити і бути тим, ким ти є.
Ви створені в образі величі.
Лише на мить почніть забути про шрами
І забудь, ким ти себе уявляєш.
Не кажіть більше ні слова.
Ви призначені для величі.
Лише на мить почніть забути про шрами
І забудь, ким ти себе уявляєш.
Весь страх у вашому світі, ви можете прийняти його…